Значение слова "ОБЛОМАТЬ РОГА" найдено в 5 источниках

ОБЛОМАТЬ РОГА

найдено в "Большом русско-английском фразеологическом словаре"

• ОБЛАМЫВАТЬ/ОБЛОМАТЬ &LT;СЛОМАТЬ, СЛОМИТЬ&GT; РОГ А кому highly coll

[VP; subj: human; usu. pfv]

=====

⇒ to curb s.o.'s actions, suppress s.o., force s.o. to submit:

- X Y-y обломал рога••≈ X brought Y to heel;

- X put Y in Y's place.

найдено в " Фразеологическом словаре русского литературного языка"

кому. Прост. Экспрес. Укротить, усмирить, заставить покориться кого-либо. — Дак вы меня зачем вызывали? Чтоб я молчал?.. Тогда нечего меня и спрашивать. Решайте как знаете. — Да уж не спросим у тебя совета. Обломаем рога-то враз и навсегда (Б. Можаев. Живой!).

найдено в "Малом русско-белорусском словаре пословиц, поговорок и фразеологизмов"

Рогі падпілаваць (спілаваць, урэзаць, падрэзаць)
Рогі прыцерці (уцяць, пазбіваць)
Рожкі зняць
Хвост уцяць

найдено в "Русско-белорусском словаре пословиц, поговорок и фразеологизмов"

Рогі падпілаваць (спілаваць, урэзаць, падрэзаць) Рогі прыцерці (уцяць, пазбіваць) Рожкі зняць Хвост уцяць

найдено в "Русско-португальском словаре"

subjugar

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z