ÁS
[\ásott, \ásson, \ásna] 1. копать, рыть, вырывать/вырыть;
\ásni kezd — закопать, закопаться;
árkot \ás — копать канаву;burgonyát \ás — рыть картофель;\ássa a földet — копать лопатой землю;kertet
\ás — копать огород;kutat \ás — вырывать/вырыть колодец;lövészárkot \ás — рыть/вырыть окопы;
közm. aki másnak vermet \ás, maga esik bele — не рой другому ямы, сам в неё попадёшь;
2. (bizonyos ideig) покапывать/покопать; прокапывать/прокопать;
egész nap \ásott — он прокопал весь день;
3. (váj, vájkál) рыться, копаться;
a homokban \ás — рыться в песке;
addig \ás, amíg vizet talál — дорываться/дорыться
v. докапываться/докопаться до воды