AUSLÖFFELN MÜSSEN, WAS MAN SICH EINGEBROCKT HAT

Auslöffeln müssen, was man sich eingebrockt hat

 

Die umgangssprachliche Redewendung, die oft auch in der Variante »die Suppe auslöffeln, die man sich oder die einem jemand eingebrockt hat« verwendet wird, hat die Bedeutung »die Folgen seines Tuns tragen müssen«. Sie geht vermutlich auf den römischen Komödiendichter Terenz (um 190-159 v. Chr.) zurück, bei dem es in seinem Lustspiel »Phormio« (II, 2, 4) heißt: Tute hoc intristi; tibi omne est exedendum (»Du hast dir das eingerührt, du musst alles auslöffeln«).