Значение слова "LEAVEN" найдено в 22 источниках

LEAVEN

найдено в "Англо-русском большом универсальном переводческом словаре"

[`levn]

дрожжи, закваска; фермент; воздействие, влияние

ставить на дрожжах, заквашивать; подвергать действию; влиять

найдено в "Новом большом англо-русском словаре"

1. [ʹlev(ə)n] n

1. 1) дрожжи, закваска (для теста); разрыхлитель (теста)

2) стимул; воздействие

the leaven of learning - влияние образования; стимул, создаваемый просвещением

2. фермент

♢
the old leaven - «старая закваска» (о старых взглядах и т. п.)

they are both of the same leaven - они оба из одного теста

2. [ʹlev(ə)n] v

1) ставить на дрожжах, заквашивать

2) подвергать воздействию (чего-л.); влиять

найдено в "Easton's Bible Dictionary"

Leaven: translation

1) Heb. seor (Ex. 12:15, 19; 13:7; Lev. 2:11), the remnant of dough from the preceding baking which had fermented and become acid.

2) Heb. hamets, properly "ferment." In Num. 6:3, "vinegar of wine" is more correctly "fermented wine." In Ex. 13:7, the proper rendering would be, "Unfermented things [Heb. matstsoth] shall be consumed during the seven days; and there shall not be seen with thee fermented things [hamets], and there shall not be seen with thee leavened mass [seor] in all thy borders." The chemical definition of ferment or yeast is "a substance in a state of putrefaction, the atoms of which are in a continual motion."

The use of leaven was strictly forbidden in all offerings made to the Lord by fire (Lev. 2:11; 7:12; 8:2; Num. 6:15). Its secretly penetrating and diffusive power is referred to in 1 Cor. 5:6. In this respect it is used to illustrate the growth of the kingdom of heaven both in the individual heart and in the world (Matt. 13:33). It is a figure also of corruptness and of perverseness of heart and life (Matt. 16:6, 11; Mark 8:15; 1 Cor. 5:7, 8).

найдено в "Moby Thesaurus"

leaven: translation

Synonyms and related words:

abate, adjust to, agent, alter, alterant, alterative, alterer, assuage, bespread, besprinkle, box in, breathe, brew, catalyst, catalytic agent, circumscribe, color, condition, crawl with, creep with, decoct, diffuse, diminish, dredge, dye, entincture, extend throughout, ferment, fermentation, fill, flavor, hedge, hedge about, honeycomb, imbrue, imbue, impregnate, infiltrate, infuse, innovationist, innovator, instill, introducer, leave no void, leavening, limit, mitigate, moderate, modificator, modifier, modify, modulate, narrow, occupy, overrun, overspread, overswarm, palliate, penetrate, permeate, pervade, precursor, qualify, raise, reduce, regulate by, restrain, restrict, run through, saturate, season, set conditions, set limits, soften, steep, suffuse, swarm with, teem with, temper, tincture, tinge, transformer, transfuse, transmogrifier, yeast

найдено в "Англо-русском словаре Мюллера"

leaven [ˊlevǝn]

1. n дро́жжи, заква́ска; перен. возде́йствие, влия́ние

◊

the old leaven «ста́рая заква́ска» (о старых взглядах и т.п.)

;

they are both of the same leaven они́ о́ба из одного́ те́ста

2. v

1) ста́вить на дрожжа́х, заква́шивать;

2) подверга́ть де́йствию (чего-л.); влия́ть

найдено в "Новом большом англо-русском словаре под общим руководством акад. Ю.Д. Апресяна"

1. {ʹlev(ə)n} n

1. 1) дрожжи, закваска (для теста); разрыхлитель (теста)

2) стимул; воздействие

the ~ of learning - влияние образования; стимул, создаваемый просвещением

2. фермент

♢ the old ~ - «старая закваска» (о старых взглядах и т. п.)

they are both of the same ~ - они оба из одного теста

2. {ʹlev(ə)n} v

1) ставить на дрожжах, заквашивать

2) подвергать воздействию (чего-л.); влиять

найдено в "Crosswordopener"

• Add baking powder

• Add yeast

• Add yeast to

• Baking powder, e.g.

• Cause to rise

• Do what yeast does

• Get a rise out of?

• Get the batter up?

• Give rise to?

• Help rise

• It can raise dough

• It gets the batter up

• It'll help your dough grow

• Lightener

• Make rise, as bread

• Raise dough

• Raise, in a way

• Sourdough, for one

• Use yeast on

• Yeast

• A substance used to produce fermentation in dough or a liquid

• An influence that works subtly to lighten or modify something

найдено в "Новом большом англо-русском словаре"

leaven
1. [ʹlev(ə)n] n 1. 1) дрожжи, закваска (для теста); разрыхлитель (теста)
2) стимул; воздействие
the ~ of learning - влияние образования; стимул, создаваемый просвещением
2. фермент
♢ the old ~ - «старая закваска» (о старых взглядах и т. п.)
they are both of the same ~ - они оба из одного теста
2. [ʹlev(ə)n] v 1) ставить на дрожжах, заквашивать
2) подвергать воздействию (чего-л.); влиять

найдено в "Англо-украинском словаре"

1. nзакваска; дріжджі; перен. впливthey are both of the same leaven - вони обидва (обоє) з одного тіста2. v1) ставити на дріжджах, заквашувати2) перен. просочувати (чимсь); піддавати дії (чогось)

найдено в "Англо-українському словнику Балла М.І."

1. n 1) закваска, дріжджі; розпушувач (тіста); 2) перен. вплив; the ~ of learning вплив освіти; 3) фермент; 4) збудник; the ~ of typhus збудник тифу; ♦ they are both of the same ~ вони обидва з одного тіста; вони одного поля ягоди; 2. v 1) ставити на дріжджах; заквашувати; 2) перен. піддавати впливу (дії) (чогось); впливати.

найдено в "Англо-русском словаре общей лексики"

1. сущ. дрожжи, закваска; фермент; перен. воздействие, влияние •• the old leaven — старая закваска (о старых взглядах) they are both of the same leaven — они оба из одного теста 2. гл. ставить на дрожжах, заквашивать; перен. подвергать действию (чего-л.); влиять

найдено в "Англо-русском политехническом словаре"

• /vt/ заквашивать

• закваска

найдено в "Англо-русском дополнительном словаре"

ставить на дрожжах, заквашивать; fig. подвергать действию (чего-л.); влиять дрожжи, закваска; fig. воздействие, влияние

найдено в "Англо-русском техническом словаре"

1) бродило

2) кваша
3) разрыхлитель теста
4) росчин

найдено в "Англо-русском словаре Лингвистика-98"

(v) заквасить; заквашивать; подвергать воздействию; ставить на дрожжах

найдено в "Англо-русском словаре редакции bed"

v. ставить на дрожжах, заквашивать; подвергать воздействию, влиять