Значение слова "ENDOSSER" найдено в 6 источниках

ENDOSSER

найдено в "Dictionnaire Francais-Allemand"
endosser: übersetzung

ɑ̃dɔse
v
1) (un vêtement) anziehen, überziehen
2) (assumer) etw auf sich nehmen, etw übernehmen
3) (traite) ECO übertragen
endosser
endosser [ãdose] <1>
verbe transitif
übernehmen responsabilité; Beispiel: endosser les conséquences für die Folgen geradestehen; Beispiel: faire endosser quelque chose à quelqu'un jdm etwas zuschieben


найдено в "Большом французско-русском и русско-французском словаре"
vt
1) надевать, напяливать
endosser la soutane — облачиться в сутану, стать священником
endosser l'uniforme — надеть форму, поступить на военную службу
2) взваливать, навязывать; брать на себя
endosser les conséquences — отвечать за последствия
faire endosser ses erreurs à qn — возложить на кого-либо ответственность за свои ошибки
endosser la paternité d'un enfant — признать себя отцом ребёнка
3) делать передаточную надпись (на векселе); индоссировать
4) полигр.выгибать корешок книги


найдено в "Новом французско-русском словаре"


vt

1) надевать, напяливать

endosser la soutane — облачиться в сутану, стать священником

endosser l'uniforme — надеть форму, поступить на военную службу

2) взваливать, навязывать; брать на себя

endosser les conséquences — отвечать за последствия

faire endosser ses erreurs à qn — возложить на кого-либо ответственность за свои ошибки

endosser la paternité d'un enfant — признать себя отцом ребёнка

3) делать передаточную надпись (на векселе); индоссировать

4) полигр. выгибать корешок книги



найдено в "Французско-русском фразеологическом словаре"
v endosser la soutane — см. prendre la soutane endosser la cuirasse endosser l'écarlate endosser le harnais
найдено в "Французско-русском юридическом словаре"
совершать передаточную надпись, передавать по индоссаменту, индоссировать
T: 22