DIE GEBRATENEN TAUBEN FLIEGEN EINEM NICHT INS MAUL
Die gebratenen Tauben fliegen einem nicht ins Maul: übersetzung
Die gebratenen Tauben fliegen einem nicht ins Maul
Die umgangssprachliche Redensart mit der Bedeutung »es fällt einem nichts ohne Mühe, ohne Arbeit zu« geht wohl zurück auf Hans Sachs' (1494-1576) Fabel vom Schlaraffenland: »Auch fliegen um, möget ihr glauben,/Gebraten Hühner, Gäns und Tauben./Wer sie nicht fängt und ist so faul,/Dem fliegen sie selbst in das Maul.«