CELA VA FAIRE DU VILAIN

(cela va faire du vilain {тж. il va y avoir du vilain}) дело примет плохой оборот Elle s'est fait fabriquer une clef. Le jour où son père s'en apercevra ça fera du vilain. (L. Malet, Micmac moche au Boul'Mich'.) — Иоланда сделала себе ключ. Когда отец узнает об этом, ей несдобровать.