Г154
НАВОДИТЬ/НАВЕСТИ ГЛЙНЕЦ на что
collVPsubj:
human or
collect ) to make the final improvements on
sth. , bring
sth. to a good, acceptable, finished state (
occas. used when
sth. bad is made to appear deceptively good)
X наводит глянец на Y = X is putting a gloss (a finish) on Y
X is putting the final (finishing) touches on YX is polishing Y (up)(in refer, to
sth. bad made to appear good) X is putting a positive gloss (face) on Y.