QUID PRO QUO

см. Qui pro quo Одно вместо другого. § 10 прямо признает, что вместо упомянутых в статье 18-й Союзных актов свободы печати, которая когда-нибудь, быть может, и будет осуществлена, временно вводится закон о цензуре. Это quid proquo, по крайней мере, указывает, что обстоятельства времени требовали ограничения печати, что указ обязан своим происхождением недоверию к печати. (К. Маркс, Заметки о новейшей прусской цензурной инструкции.) Труд портного, содержащийся, например, в эквиваленте сюртука, не обладает в выражении стоимости холста всеобщим свойством быть также и человеческим трудом вообще. Наоборот: быть человеческим трудом признается его сущностью, а быть трудом портного признается только формой проявления или определенной формой осуществления этой его сущности. Это quid pro quo неизбежно, потому что труд, представленный в его продукте, лишь постольку образует стоимость, поскольку он есть лишенный различий человеческий труд; так что труд, овеществленный в стоимости одного продукта, нисколько не отличается от труда, овеществленного в стоимости какого-нибудь другого, отличного от него продукта. (Он же, Форма стоимости.)

A Latin phrase meaning "something for something". This term is typically used in financial circles to describe a mutual agreement between two parties in which each party provides a good or service in return for a good or service.

Quid pro quo agreements are sometimes viewed negatively. For example, in a quid pro quo agreement between a large financial house and a company, the financial house might alter poor stock ratings in exchange for company business. In response to these potential occurrences, the NASD has issued rules in order to ensure that firms put customers’ interests before their own.

A positive example of a quid pro quo agreement is a soft dollar agreement. In a soft dollar agreement, one firm (Firm A) uses another firm’s (Firm B) research. In exchange, Firm B executes all of Firm A's trades. This exchange of services is used as payment in lieu of a traditional, hard dollar payment.

"услуга за услугу", "что-нибудь за что-то", "компенсация" (лат.): предоставление товара или услуги по взаимному соглашению сторон в обмен на другие товары и услуги (напр., оплата инвестором рекомендаций брокерской фирмы путем проведения через нее сделок - платеж в "мягких долларах");см. soft dollars.

лат. квипрокво; неосознанное или сознательное смещение понятий, принятие одной вещи за другую.

Принцип компенсации, когда некое полученное возмещает нечто. Соблюдение этого принципа обязательно при заключении контрактов (contracts). Если возмещение/компенсация (consideration) не предусматривается, договор превращается в одностороннее соглашение.

[͵kwıdprəʋʹkwəʋ] лат.

лат. зустрічне задоволення; компенсація (збитків тощо); послуга за послугу; еквівалент; непорозуміння, зумовлене прийняттям однієї речі за іншу; кві про кво quid pro quo sexual harassment

quid pro quo
[͵kwıdprəʋʹkwəʋ] лат.
1. услуга за услугу, компенсация
2. квипрокво, путаница, недоразумение, основанное на принятии одной вещи за другую

лат. квипрокво; неосознанное или сознательное смещение понятий, принятие одной вещи за другую.

лат. 1. послуга за послугу, компенсація 2. непорозуміння, яке виникло у результаті того, що одну річ прийняли за другу

лат. 1) услуга за услугу, компенсация 2) квипрокво, недоразумение, основанное на принятии одной вещи за другую

лат. "нечто за нечто"; эквивалент, компенсация

услуга за услугу, компенсация, недоразумение

лат.; - qui pro quo

услуга за услугу