TRÄUMER
Träumer: übersetzung
Träu|mer 〈m. 3〉
1. jmd., der träumt
2. wenig tatkräftiger Mensch, der viel seinen Gedanken, Fantasien nachhängt
* * *
Träu|mer, der; -s, - [mhd. troumære]:
1. Mensch, der gern ↑ träumt (2 a), seinen Gedanken nachhängt u. mit der Wirklichkeit nicht recht fertigwird.
2. jmd., der gerade ↑ träumt (1 a); Träumender:
die Glocke riss die T. aus dem Schlaf.
* * *
Träu|mer, der; -s, - [mhd. troumære]: 1. Mensch, der gern träumt (2 a), seinen Gedanken nachhängt u. mit der Wirklichkeit nicht recht fertig wird: ihr Geliebter, der sich als ein schüchterner T., als zarter und trauriger Poet erweist (Reich-Ranicki, Th. Mann 125). 2. jmd., der gerade träumt (1 a), Träumender: die Glocke riss die T. aus dem Schlaf.