DILETTO
I1. agg
милый, дорогой, любимый
2. m
1) возлюбленный
mio diletto! — любимый (мой)!, дорогой!
2) любимец
•
Syn:
amato
II m
наслаждение, удовольствие
per diletto — для развлечения, ради забавы / собственного удовольствия
dare / arrecare diletto — доставлять удовольствие
prender(si) diletto di qc — наслаждаться чем-либо
andare a diletto уст. — пойти погулять / развлечься
Syn:
piacere, gusto, godimento
••
a bel diletto уст. — нарочно, умышленно
fare diletto della necessità prov уст.— эх, весело живётся - плакать хочется; иной смех плачем отзывается
Итальяно-русский словарь.2003.