rational: übersetzung
angemessen; vernunftgemäß; gescheit (umgangssprachlich); sinnvoll; vernünftig
* * *
ra|ti|o|nal [rats̮i̯o'na:l] <Adj.>:
a) die Vernunft betreffend, von der Vernunft bestimmt:
eine rationale Auffassung, Einstellung; das rationale Denken; für diese Handlungsweise gibt es sowohl rationale als auch irrationale Gründe; der Mensch als rationales Wesen; etwas rational erklären, begründen.
Syn.: ↑ besonnen, ↑ sachlich, ↑ vernünftig.
b) vernünftig, [überlegt und] sinnvoll:
der Verband, Betrieb war rational organisiert.
Syn.: überlegt.
• rational/rationell
Das Adjektiv rational bedeutet von der Vernunft ausgehend, mit der Vernunft übereinstimmend, vernunftgemäß:
– rationale Überlegungen
– etwas rational erfassen, begreifen
Dagegen bedeutet rationell wirtschaftlich, zweckmäßig:
– rationelle Methoden
– Sie arbeitet sehr rationell.
* * *
ra|ti|o|nal 〈Adj.〉 Ggs irrational
1.auf der Ratio beruhend
2. vernunftgemäß, vernünftig
3. begrifflich (fassbar)
● \rationales Denken [<lat. rationalis „vernünftig“; zu ratio „Vernunft“]
* * *
ra|ti|o|nal <Adj.> [lat. rationalis, zu: ratio, ↑ Ratio] (bildungsspr.):
a) von der Ratio bestimmt:
eine -e Auffassung, Betrachtung, Einstellung;
das -e Denken;
der Mensch als -es Wesen;
etw. r. erklären, begründen;
-e Zahlen (Math.; Zahlen, die sich durch Brüche ganzer Zahlen ausdrücken lassen);
b) ↑ vernünftig (1 b), [überlegt u.] sinnvoll:
der Verband, Betrieb war r. organisiert.
* * *
rational
[lateinisch »vernünftig«], vernünftig, nach Vernunftgründen, auf einer logisch-schlüssigen Ableitung basierend; Gegensatz: irrational.
* * *
ra|ti|o|nal <Adj.> [lat. rationalis, zu: ratio, ↑Ratio] (bildungsspr.): a) von der Ratio bestimmt: eine -e Auffassung, Betrachtung, Einstellung; das -e Denken; der Mensch als -es Wesen; dass in gewissen Dingen der -ste Mensch irrational handelt (Kemelman [Übers.], Dienstag 181); etw. r. erklären, begründen; -e Zahlen (Math.; Zahlen, die sich durch Brüche ganzer Zahlen ausdrücken lassen); b) ↑vernünftig (1 b), [überlegt u.] sinnvoll: In Phase 3 begann auch die Geburtenrate zu sinken, und zwar ... durch -e Beschränkung der Kinderzahl in der Ehe (Fraenkel, Staat 43); der Verband, Betrieb war r. organisiert; überdies könnte der Staat sich als Konsument ... -er verhalten (Stamokap 36).