ШТУКАТУ́РКА, и, ж.
1. Дія за знач. штукату́рити.
Змусив він і наполіг на тому, щоб вести штукатурку стін, не викінчивши дому (М. Шеремет).
2. Будівельний розчин із суміші в'яжучих речовин, піску й води, яким покривають поверхню будівель, внутрішніх приміщень і т. ін.
Для виробництва магнезіального вапна, з якого роблять дуже міцні штукатурки, використовують доломітизовані вапняки (з наук.-попул. літ.);
Широко застосовуються на будівництві нові матеріали: синтетичні, акустичний цементний фіброліт, спеціальні штукатурки (з газ.);
Для надання будинку привабливого вигляду використовуються кольорові штукатурки з фактурною обробкою поверхні стіни, а також декоративні кольорові й рельєфні орнаменти (з наук. літ.);
// Шар такого розчину, що вже затвердів на стелі, внутрішніх і зовнішніх стінах будівель.
Оглянули ми .. бувший храм св. Дмитра, де з-під штукатурки одкрили чудові візантійські мозаїки перших віків (М. Коцюбинський);
Розсердиться – так загрюкоче дверми – Летить штукатурка із стін! (І. Нехода);
Галієнко, зрадівши, ввійшов досередини і, ступаючи по купах цегли і штукатурки, знайшов, нарешті, живу кімнату (І. Багмут);
// перен., розм., ірон. Товстий шар пудри або білил на обличчі.
В Балабушихи почервоніли... вуха, а не щоки... під штукатуркою (І. Нечуй-Левицький).
△ (1) Суха́ штукату́рка – будівельний матеріал у вигляді великих тонких листів з гіпсу, обклеєного картоном, який застосовують замість штукатурних розчинів для внутрішнього оздоблення стін і стель.
Виготовлену на підприємстві суху штукатурку застосовуєть для влаштування перегородок і опорядження приміщень (з газ.).
◇ (2) [Аж] штукату́рка зі сте́лі си́плеться:
а) (зі сл. спа́ти, прост.) міцно, навіть із хропінням.
– Працював я тоді дуже важко, повертався з роботи голодний і натомлений і зразу лягав спати, а спав аж штукатурка зі стелі сипалась (з газ.);
б) (зі сл. ходи́ти, танцюва́ти і под.) важко, з шумом.
Хіба ж воно приємно дивитися, як жінка ходить аж штукатурка зі стелі сиплеться, неначе ступа просо товче (із журн.);
У великому фізкультурному залі студенти ходять під музику ритмічним кроком, виробляючи окремі па, аж штукатурка сиплеться зі стелі (з газ.).
Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка.- Чудинов А.Н.,1910.
Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в употребление в русский язык, с означением их корней.- Михельсон А.Д.,1865.
Полный словарь иностранных слов, вошедших в употребление в русском языке.- Попов М.,1907.
Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка.- Павленков Ф.,1907.
отделочный слой из строительного раствора, наносимый на поверхность сооружений с целью её выравнивания, подготовки к дальнейшей отделке, а также для защиты от атмосферных воздействий или придания декоративных свойств
(Болгарский язык; Български) — мазилка
(Чешский язык; Čeština) — omítka
(Немецкий язык; Deutsch) — Putz
(Венгерский язык; Magyar) — vakolat
(Монгольский язык) — шавардлага
(Польский язык; Polska) — tynk
(Румынский язык; Român) — tencuială
(Сербско-хорватский язык; Српски језик; Hrvatski jezik) — malter
(Испанский язык; Español) — revoque; revoco; enlucido;
guarnecido
(Английский язык; English) — solid plaster; applied plaster
(Французский язык; Français) — crépi; enduit
БІЛИ́ЛА мн. (біла речовина, що застосовується як косметичний засіб для фарбування обличчя), БІ́ЛЛЯ діал.; БЛЕЙВЕ́ЙС (БЛЕ́ЙВАС) заст. (свинцеві білила); ШТУКАТУ́РКА ірон. (товстий шар білил або пудри на обличчі). Бажання стати святою зародилось у Софії після того, як вона відсвяткувала своє п'ятдесятиріччя і переконалась, що найкращі паризькі білила вже не закриють поморщеної шиї (О. Гончар); Щоки терли (молодиці) манією, А блейвасом і ніс, і лоб (І. Котляревський); В Балабушихи почервоніли.. вуха, а не щоки... під штукатуркою (І. Нечуй-Левицький).
ШТУКАТУ́РКА (будівельний розчин, затверділий шар такого розчину на стелі, стінах), ТИНЬК, МАЗКА розм.; ШПАРУ́НИ, ШПАРУ́НКИ (у заглибинах, тріщинах на стелі, стінах). Ручка дверей ударилась об стіну. Синіми шматками посипалась штукатурка (В. Дрозд); Перші ковші тиньку бризнули на стіни (О. Копиленко); Поламлені карнизи, побиті вікна, пошпугована мазка, облуплені стовпи — все виглядало непривітним та страшним (Панас Мирний); Дверима грюкнув (Денис) так, що аж шпаруни посипались (Б. Грінченко); Особливо зараз впадають в око трухляві будинки з обдертою шпарункою, з потрісканими стінами (А. Шиян).
ж.
1) (действие) intonacatura f; intonacamento m; stuccatura f
2) (материал) intonaco m; stucco m
•
водонепроницаемая штукатурка, гидроизоляционная штукатурка — intonaco impermeabile {idrofug(at)o}
- акустическая штукатурка- асбестовая штукатурка- асфальтовая штукатурка- внутренняя штукатурка- гипсовая штукатурка- гипсоволокнистая сухая штукатурка- двойная штукатурка- декоративная штукатурка- звукоизоляционная штукатурка- звукопоглощающая штукатурка- известковая штукатурка- известково-песчаная штукатурка- каменная штукатурка- кислотостойкая штукатурка- литая штукатурка- лучезащитная штукатурка- мокрая штукатурка- штукатурка набрызгом- наружная штукатурка- огнезащитная штукатурка- штукатурка под камень- штукатурка по маякам- штукатурка по сетке- простая штукатурка- рентгенозащитная штукатурка- сухая штукатурка- теплозащитная штукатурка- теплоизоляционная штукатурка- фактурная штукатурка- фасадная штукатурка- цементная штукатурка