шага́ть в но́гу — egyszerre lépni
1) marchar vi, andar (непр.) vi, ir (непр.) vi, dar pasos
мерно шагать — andar con paso mesurado
шагать в ногу — llevar el paso, ir al paso
2) (переступать) atravesar (непр.) vt, pasar vt
••
шагать по трупам — pasar sobre los cadáveres
шага́ть по доро́ге — yolda yürümek
шага́ть через поро́г — (adım atıp) eşiği aşmak
1. kliver
kliva ombord--взойти на борт
{²st'e:gar}2. stegar
pojken stegade fram till svarta tavlan--мальчик подошёл к доске
{st'i:ger}3. stiger
hon steg ur bilen--она вышла из машины pojken steg fram till biljettluckan--мальчик подошёл к кассе
{²st'öv:lar}4. stövlar
han stövlade in i rummet utan att knacka--он прошагал в комнату, не постучавшись
шагать по улице - 在街上步行
шагать через порог - 跨过门坎