ВЕЧЕ́РЯ, і, ж.
1. Споживання їжі ввечері.
По вечері Андрій присувався до печі і виймав люльку (М. Коцюбинський);
З їдальні покликали до вечері. Обоє господарів зосереджено й заклопотано порядкували, розміщаючи гостей за столом (М. Івченко);
Вечеря скінчилася. Чайка з отаманом знову пішли до вітальні. Почалася розмова (Д. Бузько).
2. Страва, приготована для споживання ввечері.
Жінка снувалася по хаті, вечерю варила (І. Франко);
– Ну, а тепер ходім цебер брати! В мене ж іще вечеря не зварена, матінки мої рідні! Швиденько! (В. Винниченко);
На столі стояла вечеря (Іван Ле).
(1) Зва́на (про́шена, про́хана) вече́ря – вечеря, на яку запрошують гостей.
Посеред [світлиці] довгий стіл, накритий до званої вечері (Леся Українка);
Він не знав певно, чи за вечерю прийдеться єму [йому] заплатити, чи се прошена вечеря, – все одно він одразу постановив собі не платити, нехай комітет платить (О. Маковей);
(2) Свята́ вече́ря – вечеря на Святий вечір.
Ще на Святвечір, коли пеклося й варилося до Святої вечері дванадцять страв, брала ґаздиня з усіх мисок по ложці, пекла з того всього книшик та й ховала той книшик аж до Юрія (Г. Хоткевич);
Він також домігся, щоб йому з кожної хати на Святу вечерю носили пироги і до них по кварті олії (М. Стельмах);
(3) Та́йна (Тає́мна) вече́ря:
а) (з великої літери) за Біблією – остання спільна вечеря Ісуса Христа з учнями, на якій Він передрік підступну зраду, Своє розп'яття та Воскресіння.
Молитва Ісусова за учнів та вірних на Таємній вечері – це справжній гімн любові (з наук. літ.);
У Великий четвер церква згадує і знову відбуває Тайну вечерю Господа Ісуса Христа з Його учнями та апостолами, на якій Христос встановив основне таїнство – євхаристію (з рел.-церк. літ.);
б) (з великої літери) ікона із зображенням цієї події.
Перед Тайною вечерею, що над царськими вратами, блимає, погойдуючись, червоне світло великої позолоченої лампадки (У. Самчук);
в) (перен.) таємне вечірнє зібрання з певною метою.
Войнаровський позачинював двері в суміжних від їдальні кімнатах. – Маємо між собою Апостола, можемо робити тайну вечерю, – казав. – Але Юди, – додав гетьман, – сподіваюсь, не буде поміж нами (Б. Лепкий);
То була таємна вечеря апостолів світу темряви. Ці міські алкоголіки зовсім не такі, як сільські, навіть зовні (Є. Кононенко).
Небо ве́чери в стену влюбилось —
Все изрублено светом рубцов, —
Провалилось в нее, осветилось,
Превратилось в тринадцать голов.
О.Э. Мандельштам, «Небо вечери в стену влюбилось…»
А вы, о гости Магомета,
Стекаясь к ве́чери* его,
Брегитесь суетами света
Смутить пророка моего.
А. С. Пушкин, Подражания Корану
Вечеря з обідом.
Бідні люди їдять тільки два рази денно, себто, обіду не їдять.
Вечеря коротка, але за те ніч довга.
Жартують з такого, що не хоче вечеряти.
За одним присідом вечеря з обідом.
Про бідних, які мусять їсти дуже рідко.
Краще без вечері лягати та без боргів вставати.
Краще бути голодним, але не мати боргів.
Rzeczownik
вечеря f
wieczerza f
[weczerja]
ж.
kolacja, wieczerza
вечеряти — jeść Kolację
ВЕЧЕ́РЯ (страва, приготована для споживання ввечері), ВЕЧОРИ́НА діал. У хаті Мотря.. вечерю варить (Панас Мирний); Да спасибі, сину, за сю вечорину (Словник Б. Грінченка).
вече́ря
[веичер'а]
-р'і, ор. -реийу, р. мн. -ер
-і, ж.
1) Споживання їжі ввечері.
2) Страва, приготована для споживання ввечері.
тайная вечеря — La Cena, cena Santa, última Cena
ж. рел.
тайная вечеря — la Cène