EINDEUTUNG

Eindeutung,

 

Deutung eines unverständlichen Wortes aus einer Fremdsprache durch geläufiges Sprachgut (z. B. »Sintflut« als »Sündflut«). Volksetymologie.