AUF ROSEN GEBETTET SEIN

Auf Rosen gebettet sein; nicht auf Rosen gebettet sein

 

Wer [nicht] auf Rosen gebettet ist, lebt [nicht] in guten Verhältnissen, hat es im Leben [nicht] gut und leicht: Sie wuchsen in einem wohlhabenden Elternhaus auf und waren auf Rosen gebettet. Er gehört zu einer Generation, die in ihrer Jugend nicht auf Rosen gebettet war. - Die Wendung ist sprachlich gehoben. Sie geht darauf zurück, dass die Rose im Altertum als Symbol des Glücks und der Freude angesehen wurde. Mit Rosenblättern umgaben sich die Reichen bei festlichen Anlässen.