Значение слова "ЗАВЯЗЫВАТЬ" найдено в 67 источниках

ЗАВЯЗЫВАТЬ

найдено в "Новом толково-словообразовательном словаре русского языка"
завязывать несов. перех. и неперех. 1) а) перех. Закреплять с помощью узла, банта и т.п. б) Обматывать, закрепляя концы; перевязывать. в) Упаковывать, увязывать во что-л., стягивая узлом концы, края чего-л. 2) перен. перех. Устанавливать, начинать (какие-л. отношения, связи, взаимные действия). 3) перен. перех. Образовывать (о плоде). 4) перен. разг.-сниж. неперех. Прекращать делать что-л. (обычно предосудительное), порывать с чем-л.



найдено в "Русско-английском словаре"
завязывать
завязать (вн.)
1. tie up (d.); (узлом) knot (d.)
завязывать узел — tie / make* a knot
завязывать в узел — tie in a bundle (d.)
завязывать пакет — tip up a parcel
завязывать глаза кому-л. — blindfold smb.
завязывать голову платком — tie a kerchief round one‘s head
завязывать шнурки ботинок — tie up one‘s shoes
завязывать галстук — tie one‘s (neck-)tie
2. (начинать) start (d.); strike* up (d.)
завязать разговор — start a conversation
завязывать знакомство — strike* up an acquaintance
завязывать отношения — enter into relations




найдено в "Словаре синонимов"
завязывать См. начинать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений.- под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари,1999. завязывать начинать; связывать, сводить, кончать, увязываться, скреплять, прекращать, шнуровать, надвязывать, бросать, прикрывать лавочку, закрывать лавочку, закреплять, обвязывать, увязывать, затягивать. Ant. отвязывать, развязывать Словарь русских синонимов. завязывать см. прекращать 1 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. — М.: Русский язык.З. Е. Александрова.2011. . Антонимы: развязывать, обрывать, освобождать, порывать, прекращать, прерывать, распутывать
найдено в "Толковом словаре Дмитриева"
завя́зывать
глаг., нсв., употр. сравн. часто
Морфология: я завя́зываю, ты завя́зываешь, он/она/оно завя́зывает, мы завя́зываем, вы завя́зываете, они завя́зывают, завя́зывай, завя́зывайте, завя́зывал, завя́зывала, завя́зывало, завя́зывали, завя́зывающий, завя́зываемый, завя́зывавший, завя́зывая; св. завяза́ть
1. Если вы завязываете шнурки, тесёмки, ленты, пояс, галстук, значит, вы соединяете шнурки, тесёмки, ленты, концы пояса, галстука при помощи узла, скрепляете их. св.

Когда же ты научишься правильно завязывать галстук? | Халат слишком мал, но ему удается как-то натянуть его на себя, запахнуть полы и завязать пояс.

2. Если вы завязываете шнурки, ленту и т. д. узлом, бантом, значит, вы соединяете, скрепляете шнурки, концы ленты, делая из них узел, бант. св.

Света расчесала волосы, вплела в косы красные ленты, завязала концы бантиками.

3. Если вы завязываете узелок (на память), значит, вы делаете узел на конце платка, на поясе, верёвке, чтобы не забыть о чём-то (вы посмотрите на этот узел и вспомните о вашем деле).св.

Бабка завязала узелок на память, не надеясь на свою старую голову.

4. Если вы говорите кому-то Завяжи узелок (на память), вы хотите сказать «Постарайся не забыть, не забудь».
5. Если вы завязываете горло, руку, палец, ногу, какой-то предмет бинтом, верёвкой, шарфом и т. д., значит, вы оборачиваете бинт, верёвку, шарф и т. д. вокруг горла, руки, пальца, ноги, предмета и закрепляете концы узлом. св.

Она завязала себе порезанный палец какой-то тряпочкой, т. к. не нашлось бинта.

6. Если вы завязываете предмет в платок, в одеяло и т. д., значит, вы упаковываете, заворачиваете этот предмет в платок, в одеяло и т. д. и закрепляете концы платка, одеяла и т. д. узлом.

Маша завязывает свои вещи в платок, берёт немного денег и уходит. |

св.

Завяжи всё бельё в простынь и оставь в ванной.

7. Если вы завязываете разговор, дружбу, отношения и т. д. с человеком, значит, вы вступаете с ним в разговор, начинаете дружить, общаться и т. д.

Завязывать переписку с кем-либо. | После того как мы расстались, я неоднократно предпринимал неудачные попытки завязывать романы с другими женщинами. |

св.

За ужином никто не пробовал завязать общую беседу, все ели молча.

8. Вы можете сказать в просторечной манере, что кто-то завязал с плохой привычкой или преступной деятельностью, если он бросил эту привычку, перестал заниматься преступными делами.

Пять лет куришь, завязывай ты с эти делом, пока здоровье есть. |

св.

Слышал я, что он завязал, с дружками старыми больше не встречается и вообще решил начать новую жизнь.


Толковый словарь русского языка Дмитриева.2003.


Антонимы:
развязывать, обрывать, освобождать, порывать, прекращать, прерывать, распутывать



найдено в "Толковом словаре живого великорусского языка"
ЗАВЯЗЫВАТЬ, завязать что, вязать окончательно, связывать. Завязывай живее, да не узлом, а петлей. Завяжи мешок. | Начинать вязать на прутках. Я завязала чулки, да не знаю, скоро ли кончу. | Яблонь завязала почку, начинает распускаться или готовить почку, листовую либо цветную. | Заверстывать вязаньем. Завяжу вам долг чулками. | *Начинать с кем либо дело. Завязать ссору, драку, тяжбу. Сказал, как узлом завязал. Мы сказали - не завязали. Дурак завяжет, и умный не развяжет. Завязывают лошади глаза, девка садится на нее: если пойдет за ворота, быть замужем. Завязываться, завязаться, возвр., взаимн. и страдат. по смыслу речи. Разрезной рукав завязывается, его завязывают. Узел у меня не завязывается, не могу завязать. Почка завязалась, образовалась. Перестрелка завязалась, началась. Завязыванье ср. длит. завязанье окончат. завязка ж. об. действ. по знач. глаг. | Завязка также павороз, веревочка, снурок, ленточка и пр. которою что либо завязывают. | Основная причина, пружина действий, в были и в небылице; основанье ряда происшествий в романе, драме и пр. (См. также ниже завязать, вязнуть). Пошло дело в завязку, дойдет и до конца. Завязушка ж. завязок м. завязочка, тесьма или снурок, бечевочка для завязки чего. Завязь ж. почка цветная, плодовая, немецк. Fruchtansatz (см. ниже). Завязной, устроенный для завязки, с завязками. Завязной корень, растение Tormentilla erecta, употребляемое от поноса. Завязочный, к завязке относящийся. Завязчик м. -чица ж. кто что-либо завязывает. Ты плохой завязчик и укладчик. Он первый завязчик ссоры. Завязник, растение Potentilla tormentilla, деревянка. | Polygonum bistorta, см. плесняк. Завязить что, увязить, дать чему увязнуть, дать засесть, застрять. Завязил колошу в грязи. Завязил было руку в развилине. Завязиться, завязнуть; загрязнуть или защемиться, засесть. Завязать, завязнуть в чем, то же, заседать в чем либо вязком и топком, либо в тесноте; застрять или застрянуть. Обоз завяз в грязи. Толстяк завяз в дверях. Косточка завязла в горле. Заноза завязла, воткнулась. *Где ты завяз? где засел, куда девался? Завязчивый, легко завязающий. | От глаг. завязывать: затягивающий дело; завлекающий, затяжной. Жилистое мясо завязчиво, вязнет в зубах. Дело это завязчиво, и развязки не дождешься. Завязчивость ж. свойство завязчивого, в обоях знач. Завязка или арх. завязь ж. помеха, препятствие, остановка, затяжка в каком деле. (См. также завязывать). Завязти чулок, завязать, начать вязать его, заделать.



найдено в "Русско-китайском словаре"
завязать
1) (закреплять) 结上 jiéshàng, 扎住 zāzhù, 系上 jìshàng

завязывать верёвку - 系上绳子

завязывать узел - 打结[子]

завязывать шнурки - 把鞋带系上

завязывать галстук - 结领带

2) (обматывать) 捆住 kǔnzhù, 缠住 chánzhù, 扎住 zāzhù

завязывать багаж - 把行李捆上

завязывать пакет - 捆包

завязывать палец - 把手指缠住

3) (начинать) 开始 kāishǐ; (устанавливать) 建立 jiànlì

завязать бой - 开始战斗

завязывать разговор - 谈起话来

завязывать знакомство - 结识; 给交

завязать торговые отношения - 建立贸易关系


Антонимы:
развязывать, обрывать, освобождать, порывать, прекращать, прерывать, распутывать



найдено в "Русско-турецком словаре"
bağlamak,
düğümlemek; kurmak (dostluk)
* * *
несов.; сов. - завяза́ть
1) bağlamak; düğümlemek (узлом)

завя́зывать га́лстук — kravatı bağlamak

завя́зывать глаза́ кому-л. — birinin gözlerini bağlamak

2) başlamak; kurmak

завяза́ть дру́жбу с кем-л. — dostluk kurmak

завя́зывать перепи́ску с кем-л. — yazışmaya başlamak


Антонимы:
развязывать, обрывать, освобождать, порывать, прекращать, прерывать, распутывать



найдено в "Російсько-українському словнику (Української академії наук)"
завязать 1) зав'язувати, зав'язати. -зать петлёй - запетлювати, зав'язати зашморгом, зашморгнути. -зать так, что трудно развязать - затягти, (диал.) заґрундзювати. -зать, перепутывая завязки - заборсати. -зать узел - зав'язати вузол, заґудзлити, завузлити. -зать голову лентой - пов'язати голову стрічкою (скиндячкою). -зать голову платком - зав'язати (зв'язати) голову хусткою, (себе) зав'язатися хусткою, завинутися, зап'ястися, напнутися (хусткою). [А Оляна гарно вбралась, завинулась, вперезалась (Рудан.). Зап'ялася хустиною]. -вать во что - ув'язувати, ув'язати що в що. [Ув'язала подушки в рядно]; 2) (начинать, начать) починати, почати, зачинати, зачати, розпочинати, розпочати. [Розпочали розмову]. -вать отношения с кем - заходити в зносини, в стосунки, нав'язувати, нав'язати (зав'язувати, зав'язати) відносини з ким. -зать приятельские отношения - заприятелювати з ким, нав'язати приязні стосунки з ким. Завязанный - зав'язаний, ув'язаний; нав'язаний.
найдено в "Полном фонетическом разборе слов"

1) Орфографическая запись слова: завязывать
2) Ударение в слове: зав`язывать
3) Деление слова на слоги (перенос слова): завязывать
4) Фонетическая транскрипция слова завязывать : [зв'`азвт']
5) Характеристика всех звуков:
з [з] - согласный, твердый, звонкий, парный
а а - гласный, безударный
в [в'] - согласный, мягкий, звонкий, парный
я [`а] - гласный, ударный
з [з] - согласный, твердый, звонкий, парный
ы ы - гласный, безударный
в [в] - согласный, твердый, звонкий, парный
а а - гласный, безударный
т [т'] - согласный, мягкий, глухой, парный
ь []
10 букв, 6 звук
найдено в "Словаре русского арго"
ЗАВЯЗЫВАТЬ, -аю, -аешь; несов. (сов. ЗАВЯЗАТЬ, -яжу, -яжешь), что, что делать, с чем и без доп. (или завязывать узелок, завязывать узлом).Бросать что-л. делать, кончать с чем-л. раз и навсегда.

Всё, завязываю курить.

Возм. из уг.
Антонимы:
развязывать, обрывать, освобождать, порывать, прекращать, прерывать, распутывать



T: 33