BAJLÓDIK
[\bajlódikott, \bajlódikjék, \bajlódiknek] vkivel, vmivel возиться/повозиться v. маяться/замаяться v. нянчиться с кем-л., с чём-л.; nép. (csak vkivel) хороводиться с кем-л.; (bizonyos ideig) повозиться с кем-л., с чём-л. v. над кем-л., над чём-л.; провозиться v. проковыриваться/проковыряться с кем-л., с чём-л.;
a háztartássak, \bajlódikik — возиться/повозиться с хозяйством;
egész — нар a bútor átszállításával \bajlódikott весь день маялся с перевозкой мебели;kb. két óráig \bajlódikott a feladattal — часа два повозился над задачей;sokat \bajlódiktak vele, míg beteg volt — много повозились с ним, пока он был болен;kár vele \bajlódikni — нечего с ним возиться