Значение слова "BANDERILLA" найдено в 10 источниках

BANDERILLA

Banderilla: übersetzung

Ban|de|ril|la 〈[ BANDERILLA фото

-rı̣lja] f. 10〉 buntgeschmückter Spieß mit Widerhaken, den der Stierkämpfer dem Stier in den Nacken stößt [span., „Fähnchen“, Verkleinerungsform zu banda „Fahne“; → Banner²]

* * *

Banderilla

[-'rilja, spanisch] die, -/-s, geschmückter Speer mit Widerhaken, den der Banderillero beim Stierkampf dem Stier in die Nackenmuskulatur stößt.

* * *

Ban|de|ril|la [bandə'rɪlja], die; -, -s [span. banderilla, Vkl. von: bandera = Banner, zu: banda = Schar (von Soldaten &LT; got. bandwa, ¹↑Bande]: mit Fähnchen geschmückter kleiner Spieß, den der Banderillero dem Stier in den Nacken stößt.

найдено в "Большом испанско-русском словаре"

1) dim. de bandera

2) тавр. бандерилья (копьецо, украшенное лентами)

banderillas de fuego — бандерильи, снабжённые петардами

3) знак, признак; показатель

4) разг. колкость, насмешка, язвительное словцо

clavar (plantar, poner) una banderilla — отпустить колкость

5) Мекс., П.-Р., Чили см. banderillazo

найдено в "Испанско-русском словаре. Латинской Америке"

f 1) Ам. мошенничество, выманивание денег 2) Куба, М.; бот. бандерилья (растение семейства губоцветных) •• a banderilla М., с.-х. — бандерилья (система сева кукурузы без использования плуга) en banderilla — ≡ молочной спелости (о состоянии кукурузного поля, когда скоро должны появиться початки) pegar {poner, prender} una banderilla Ам.; нн. — занять, стрельнуть денег

найдено в "Большом немецко-русском словаре"

Banderilla {-'rIlja} f =, -s

бандерилья (копьецо, украшенное лентами и употребляемое при бое быков)

найдено в "Новом большом англо-русском словаре под общим руководством акад. Ю.Д. Апресяна"

{͵bændəʹri:(l)jə} n исп.

бандерилья

найдено в "Большом немецко-русском и русско-немецком словаре"

исп. f =, -s

бандерилья (копьецо, употр. при бое быков)

найдено в "Новом большом англо-русском словаре"

[͵bændəʹri:(l)jə] n исп.

бандерилья