FÁJDALMAS
• болезненный болит
• больно
• горестный
• печальный
* * *
1) боле́зненный
fájdalmas műtét — боле́зненная опера́ция
2) перен го́рестный, ско́рбный
* * *
[\fájdalmasat, \fájdalmasabb] 1. болевой, болезненный, наболевший;
\fájdalmas érintés — болезненнее прикосновение;
\fájdalmas műtét/operáció — болезненная операция;\fájdalmassá válik — наболеть;
2. átv. (bánatos, keserves) горестный, жалкый; (mélabús) заунывный;
\fájdalmas érzés — печальное чувство;
3. vall. a Fájdalmas Anya/Szűz Богоматерь, Богородица, Заступница