Honvéd: übersetzung
Họn|véd 〈[-ve:d] Gesch.〉
I 〈f.; -; unz.〉
1. die 1848 von Kossuth gegen Österreich aufgestellte ungarische Nationalarmee
2. 〈seit 1868〉 ungarische Landwehr
3. 〈seit 1918〉 das ungarische Heer
II 〈m. 6〉
1. 〈seit 1848〉 Freiwilliger der ungarischen Armee
2. 〈seit 1868〉 Landwehrsoldat
[ung., „Vaterlandsverteidiger“]
* * *
1Hon|ved ['hɔnve:d ], Hon|véd [ung.: 'ho…], der; -s, -s [ung. honvéd = Vaterlandsverteidiger]:
a) ungarischer Freiwilliger der ↑ 2Honved (a);
b) Soldat der ↑ 2Honved (b).
2Hon|ved , Họn|véd, die; -:
a) ungarisches Freiwilligenheer (gegen Österreich 1848–67);
b) ungarische Landwehr (1867–1918);
c) ungarische Armee (1919–45).
* * *
Honvéd
['honveːd; ungarisch »Vaterlandsverteidiger«], in Ungarn seit 1848 Bezeichnung für befristet angeworbene Freiwillige, nach dem Österreichisch-Ungarischen Ausgleich 1867 für die ungarische Landwehr, 1919-45 für die gesamten ungarischen Streitkräfte.
* * *
1Hon|ved, Hon|véd ['honve:d], der; -s, -s [ung.honvéd = Vaterlandsverteidiger]: a) ungarischer Freiwilliger der 2↑Honved (a); b) Soldat der 2↑Honved (b).
————————
2Họn|ved, Họn|véd, die; -: a) ungarisches Freiwilligenheer (gegen Österreich 1848-67); b) ungarische Landwehr (1867-1918); c) ungarische Armee (1919-45).