Значение слова "ERJAGEN" найдено в 4 источниках

ERJAGEN

найдено в "Universal-Lexicon"
erjagen: übersetzung

er|ja|gen 〈V. tr.; hat〉
1. bei der Jagd erbeuten
2. 〈fig.〉 durch stürm. Bemühen erlangen
● wenn ihr's nicht fühlt, ihr werdet's nicht \erjagen (Goethe, Urfaust)

* * *

er|ja|gen <sw. V.; hat:
a) durch Jagen erbeuten:
Wild e.;
b) durch eifriges Bemühen gewinnen:
Geld, Ruhm e.

* * *

er|ja|gen <sw. V.; hat: a) durch Jagen erbeuten: Wild e.; sie mussten sich <Dativ> mühsam ihre Nahrung e.; b) durch eifriges Bemühen gewinnen: Geld, Ruhm e.


найдено в "Большом немецко-русском словаре"


erjagen vt

1. догнать, поймать

2. добывать охотой

sich (D) etw. erjagen перен. — раздобывать что-л. (редкую вещь и т. п.)

3. добиться (удачи и т. п.)

Reichtum {Ruhm} zu erjagen suchen — гоняться {погнаться} за богатством {за славой}



найдено в "Большом немецко-русском и русско-немецком словаре"
vt
1) добывать охотой; убивать ( уложить ) на охоте
2) достигать, настигать; догонять; поймать
3) добиться, достичь
das Glück zu erjagen suchen — (по)гнаться за счастьем


найдено в "Kleines deutsch-lateinisches Handworterbuch"
erjagen: übersetzung

erjagen; z.B. zu e. suchen, s. angeln (nach etw.).



T: 23