Aue: übersetzung
Niederung; Au
* * *
Aue 〈f. 19〉 feuchtes, oft mit Laubwald bestandenes Flusstal, Niederung, Wiesengrund [<ahd. auwia, ouwa „Land am Wasser, nasse Wiese, Insel“ <germ. *awjo; erster Wortteil in Eiland, zweiter in Hiddensee, Langeroog, Norderney, Lindau u. a.; verwandt mit -a, -ach]
* * *
Aue, (südd., österr.:) Au, die; -, Auen [mhd. ouwe, ahd. ouwa = Land im od. am Wasser, urspr. subst. Adj. u. eigtl. = die zum Wasser Gehörende]:
1. (landsch., dichter.) [i][an einem (fließenden) Gewässer gelegenes] flaches Gelände mit saftigen Wiesen [u. verstreuten Büschen od. Bäumen].
2. (landsch.) Insel (bes. in einem fließenden Gewässer).
* * *
I Aue,
Talaue, der bei Hochwasser überflutete und mit dessen Sedimenten (Auelehm) überlagerte Teil des Talbodens; in der Regel mit Auwald bestanden.In Mitteleuropa sind wegen der Flussregulierungen die meisten Auen nur noch in fossilen Formen vorhanden.
II Aue,
Kreisstadt des Landkreises Aue-Schwarzenberg, Sachsen, inmitten bewaldeter Höhenrücken, von einem Talkessel terrassenförmig ansteigend, durchschnittlich 360 m über dem Meeresspiegel; 22 500 Einwohner. Die von vielen Fluss- und Bachläufen durchzogene Stadt mit zahlreichen Brücken ist Mittelpunkt und dominierender Industriestandort des Westerzgebirges
Wirtschaft:
mit Baumwollindustrie, Blechbearbeitungsmaschinen-, Textilmaschinen-, landtechnische Maschinen- und Werkzeugbau, Herstellung von Besteck- und Silberwaren, Hüttenwerk (Nickel). Seit dem 15. Jahrhundert war Aue Bergbauort (Eisen, Zinn, Kobalt, Wismut, Nickel, Kaolin). Der Uranerzbergbau (1946 begonnen) wurde 1990 endgültig eingestellt.
Geschichte:
Ursprünglich ein nach 1173 entstandenes Waldhufendorf, erhielt Aue um 1490 stadtähnliche Privilegien, 1627 das Marktrecht. Die volle Stadtverfassung wurde 1839 eingeführt. 1924 wurde Aue kreisfreie Stadt, 1950 Kreisstadt.
* * *
Aue, (südd., österr. u. geh.:) Au, die; -, Auen [mhd. ouwe, ahd. ouwa = Land im od. am Wasser, urspr. subst. Adj. u. eigtl. = die zum Wasser Gehörende]: 1. (landsch., dichter.) [i][an einem (fließenden) Gewässer gelegenes] flaches Gelände mit saftigen Wiesen [u. verstreuten Büschen od. Bäumen]: Nördlich der Landstraße liegt die Großkokerei ... in der parkartigen Aue (Berger, Augenblick 64). 2. (landsch.) Insel (bes. in einem fließenden Gewässer).