АЗАП

(-бы) а1) мука, мучение, страдание;- пытка;- ауру азабы страдание больного;- өнер азабы муки творчества;- азап көру (или таpту, шеку) мучиться, испытывать мучения, страдать;- терзаться;- азапқа қалу (или түсу) подвергаться мучению;- доставить (себе) хлопоты;- азап салу, азап тартқызу (или шектіpу) мучить, подвергать мучениям кого-л;- причинять страдания кому-л;- азап шегуші мученик;- страдалец;- сенің азабың маған батты я старадаю вместе с тобой2) хлопоты, возня, канитель;- азабынан қашу избегать возни (канители); азабы көп іс хлопотливое дело;- көр азабын тірілей тарту при жизни испытывать адские муки;- жол азабы жүрсе бітеді дорожные мучения (тpудности) преодолеваются движением вперед;- жол азабы көр азабы мучения в пути равносильны мучениям на том светеақылдан азап горе от ума

ар. мука, мучение; акылы аздын азабы көп погов. у кого ума мало, у того мучений много; азап көрили азап тартиспытать мучения; азабым тарттың ты мучился из-за меня; азап-шорду көрүп испытав муки, испытав лишения; сенин азабың мага өттү ты меня измучил; азап-тозок мука мученская; ордунан жылмагы азап он на подъём тяжёл; азабын колго бергиле проучите его хорошенько.

мука, страдание, мучение, пытка ср. джефа

мучение, мука, страдание