Чувствую, как тяжелеет рюкзак, но надо ещё положить куртку. | От прилавка к прилавку моя корзина заметно тяжелеет, наполняясь продуктами. |
св.Мешок заметно потяжелел.
Ты явно тяжелеешь, надо бы тебе спортом заняться.
Голова тяжелеет. | Ноги тяжелеют. | Всё тело тяжелеет.
При одном только виде этого снега тяжелели веки и глаза закрывались сами собой.
Толковый словарь русского языка Дмитриева.Д. В. Дмитриев.2003.
1) (прибавлять в весе) devenir vi (ê.) lourd, prendre de l'embonpoint
2) (о глазах, веках) s'appesantir
3) (испытывать утомление)
голова тяжелеет — la tête devient lourde
ноги к вечеру тяжелеют — le soir les jambes s'alourdissent
ноги тяжелеют - 腿发沉
веки тяжелеют - 眼皮困得睁不开
намо́кшая оде́жда тяжеле́ет — ıslanan elbise ağırlaşır
ве́ки мои́ тяжеле́ли — göz kapaklarım ağırlaşıyordu
Деепричастная форма: тяжелев, тяжелея
тяжчатиДієприслівникова форма: тяжчавши, тяжчаючи
ponerse pesado; engordar vi (толстеть); hacerse pesado (о глазах, веках и т.п.)
2. stawać się ciężkim (ociężałym), tracić lekkość;
vazminlashmoq
2. raskenema