EIN GESCHENK DES HIMMELS
Ein Geschenk des Himmels: übersetzung
Ein Geschenk des Himmels
Als »Geschenk des Himmels« bezeichnet man eine unerwartete günstige Fügung: Dieses Angebot ist ein Geschenk des Himmels. Dass du nach Sylt fährst und die Sachen mitnehmen kannst, das ist ein Geschenk des Himmels. - Das folgende Beispiel ist ein Zitat aus Hans Hellmut Kirsts Roman »Aufruhr in einer kleinen Stadt«: »Eile tat Not; und das Dienstfahrrad war in diesem Augenblick ein Geschenk des Himmels« (S. 75).
Literatur:
Kirst, Hans Hellmut: Aufruhr in einer kleinen Stadt. München: Lichtenberg Taschenbücher 3, 1963. - EA 1953.