Значение слова "AJUSTER" найдено в 7 источниках

AJUSTER

ajuster: übersetzung

aʒyste

1) TECH abrichten

2) (adapter) justieren, anpassen

ajuster

ajuster [aʒyste] &LT;1&GT;

I verbe transitif

1 (régler, adapter) passend machen; technique anpassen, richtig einstellen ceinture de sécurité

2 (viser) zielen auf +accusatif

II verbe pronominal

1 (s'emboîter) Beispiel: s'ajuster sur quelque chose auf etwas Accusatif passen

2 (s'adapter) Beispiel: s'ajuster à quelque chose für etwas passend sein

1) пригонять, подгонять (напр., одежду), прилаживать; соединять (отдельные части между собой); юстировать, выверять, (от)регулировать

2) собирать (машину)

3) поправлять (одежду, причёску)

4) настраивать (муз.инструмент)

5) целить, прицеливаться; наводить на цель

ajuster un tir — корректировать стрельбу; прицеливаться

ajuster un lièvre — целиться в зайца

6) подбирать (мелодию к словам)

7) перен. приспосабливать, подгонять (напр., факты к теории)

•

- s'ajuster

2) собирать (машину)

3) поправлять (одежду, причёску)

4) настраивать (муз. инструмент)

5) целить, прицеливаться; наводить на цель

ajuster un tir — корректировать стрельбу; прицеливаться

ajuster un lièvre — целиться в зайца

6) подбирать (мелодию к словам)

7) перен. приспосабливать, подгонять (напр., факты к теории)

•

- s'ajuster

v ajuster ses flûtes — см. accorder ses flûtes ajuster qn de toutes pièces — см. accommoder qn de toutes pièces ajuster l'échine à qn

1) регулировать; юстировать; выверять 2) устанавливать, монтировать, собирать 3) калибровать • ajuster au traitajuster au zéro

подгонять, пригонять; юстировать; регулировать; выверять

приспосабливать