AUFRECHNEN
aufrechnen: übersetzung
anrechnen; miteinander ausgleichen; verrechnen
* * *
auf||rech|nen 〈V. tr.; hat〉 anrechnen ● etwas gegen eine Forderung \aufrechnen eine F. durch etwas Gleichwertiges tilgen
* * *
auf|rech|nen <sw. V.; hat:
1. in Rechnung stellen, anrechnen:
dem Hausbesitzer die Reparaturkosten a.
2. mit etw. verrechnen:
eine Forderung gegen die andere a.;
Ü man kann doch die Kriegsverbrechen der einen Seite nicht gegen die der anderen a.
* * *
auf|rech|nen <sw. V.; hat: 1. in Rechnung stellen, anrechnen: dem Hausbesitzer die Reparaturkosten a.; Ü Der Komfort, den man selber ohne weiteres in Anspruch nimmt, wird jenem Pöbel wie eine Sünde aufgerechnet (vorgeworfen; Enzensberger, Einzelheiten I, 184). 2. mit etw. verrechnen: eine Forderung gegen die andere a.; Forderungen [gegeneinander] a.