НЕБРЕЖНОСТЬ

найдено в "Энциклопедическом словаре Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона"

(юрид.) — см. Неосторожность и Culpa.

найдено в "Большой Советской энциклопедии"

в праве, см. в ст. Вина.

найдено в "Новом толково-словообразовательном словаре русского языка"

небрежность ж. 1) Отвлеч. сущ. по знач. прил.: небрежный. 2) а) Нерадивое, невнимательное отношение к чему-л. б) Равнодушие, пренебрежительное обращение. в) Отсутствие изысканности; непринужденность. 3) Состояние запущенности, заброшенности.

найдено в "Русско-английском словаре"

небрежность
ж.
carelessness, negligence

найдено в "Словаре синонимов"

небрежность невнимательность, халатность, нерадивость, недобросовестность; презрительность, нерачительность, невнимание, неаккуратность, расхристанность, недосмотр, недогляд, пренебрежительность, нерадение, разгильдяйство, халтура, размашистость, непринужденность, халявность, рукавоспустие, холявность, ноншалантность, наплевательство, неряшество, неряшливость. Ant. внимательность, аккуратность Словарь русских синонимов. небрежность невнимательность / в работе, одежде: неаккуратность, неряшливость // в работе: нерадивость, недобросовестность // в одежде: расхристанность (разг.) / в отношении к работе, делу: халатность, халтура, разгильдяйство (разг.); нерачительность, нерадение (устар.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. — М.: Русский язык.З. Е. Александрова.2011. небрежность сущ. 1. • неаккуратность 2. • невнимательность • халатность Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 — Информатик.2012. небрежность сущ., кол-во синонимов: 35 • головотяпство (6) • наплевательство (13) • неаккуратность (15) • небрежение (6) • небрежное отношение (6) • невнимание (15) • невнимательное отношение (2) • невнимательность (24) • недбальство (1) • недобросовестность (12) • недогляд (14) • недосмотр (21) • непринужденность (18) • нерадение (8) • нерадивость (13) • нерачительность (3) • неряшество (4) • неряшливость (17) • ноншалантность (4) • отсутствие аккуратности (3) • презрительность (9) • пренебрежительное отношение (2) • пренебрежительность (12) • равнодушие (45) • развязность (30) • разгильдяйство (23) • размашистость (4) • распущенность (38) • расхристанность (3) • рукавоспустие (1) • скомканность (5) • халатность (18) • халтура (30) • халявность (3) • холявность (3) Словарь синонимов ASIS.В.Н. Тришин.2013. . Синонимы: головотяпство, наплевательство, неаккуратность, небрежение, небрежное отношение, невнимание, невнимательное отношение, невнимательность, недбальство, недобросовестность, недогляд, недосмотр, непринужденность, нерадение, нерадивость, нерачительность, неряшество, неряшливость, ноншалантность, отсутствие аккуратности, презрительность, пренебрежительное отношение, пренебрежительность, равнодушие, развязность, разгильдяйство, размашистость, расхристанность, рукавоспустие, халатность, халтура, халявность, холявность Антонимы: внимательность, добросовестность, прилежание, тщательность

найдено в "Энциклопедическом словаре"

Небрежность (юрид.) — см. Неосторожность и Culpa.

найдено в "Русско-английском юридическом словаре"

сущ.

carelessness; fault; inadvertence; neglect; negligence; recklessness

допустить грубую небрежность — to commit gross negligence

отвечать по иску из гражданского правонарушения за небрежность — to be liable (to be sued) in tort for negligence

вина в форме небрежности — negligent guilt

иск о преступной небрежности (адвоката / врача) — (о недобросовестной практике) (legal / medical) malpractice litigation

по небрежности — by negligence

правонарушение из-за небрежности — tort of negligence

- небрежность, дающая основания для иска

- небрежность истца
- вменённая небрежность
- вменяемая небрежность
- грубая небрежность
- должностная небрежность

- преступная небрежность

- простая небрежность

Синонимы:

головотяпство, наплевательство, неаккуратность, небрежение, небрежное отношение, невнимание, невнимательное отношение, невнимательность, недбальство, недобросовестность, недогляд, недосмотр, непринужденность, нерадение, нерадивость, нерачительность, неряшество, неряшливость, ноншалантность, отсутствие аккуратности, презрительность, пренебрежительное отношение, пренебрежительность, равнодушие, развязность, разгильдяйство, размашистость, расхристанность, рукавоспустие, халатность, халтура, халявность, холявность

Антонимы:

внимательность, добросовестность, прилежание, тщательность

найдено в "Словаре бизнес терминов"

(negligence) Гражданское правонарушение, при котором нарушение обязательства соблюдать осторожность (duty of care) ведет к нанесению ущерба лицу, чьи интересы должны соблюдаться. Такие обязательства имеют производитель в отношении потребителей, покупающих его продукцию, специалисты в отношении клиентов, которым они оказывают услуги, директор компании в отношении ее акционеров и т.д. Лицо, которое понесло убытки или получило травмы в результате нарушения обязательства соблюдать интересы, может потребовать возмещения по делу о гражданском правонарушении.

Бизнес. Толковый словарь. — М.: "ИНФРА-М", Издательство "Весь Мир".Грэхэм Бетс, Барри Брайндли, С. Уильямс и др. Общая редакция: д.э.н. Осадчая И.М..1998.

Небрежность: правонарушение, при котором нарушение обязательства соблюдать осторожность ведет к нанесению ущерба лицу, чьи интересы должны соблюдаться.

Синонимы:

головотяпство, наплевательство, неаккуратность, небрежение, небрежное отношение, невнимание, невнимательное отношение, невнимательность, недбальство, недобросовестность, недогляд, недосмотр, непринужденность, нерадение, нерадивость, нерачительность, неряшество, неряшливость, ноншалантность, отсутствие аккуратности, презрительность, пренебрежительное отношение, пренебрежительность, равнодушие, развязность, разгильдяйство, размашистость, расхристанность, рукавоспустие, халатность, халтура, халявность, холявность

Антонимы:

внимательность, добросовестность, прилежание, тщательность

найдено в "Малом академическом словаре"

-и, ж.

1.

Свойство по знач. прил. небрежный.

Небрежность работы. Небрежность тона.

□

[Мурзавецкая:] Но весьма может быть, что, по известной небрежности вашего родителя, в его бумагах не осталось никаких следов моего долга. А. Островский, Волки и овцы.

2.

Небрежное, пренебрежительное отношение к кому-, чему-л.

Непростительная небрежность. Допустить ошибку по небрежности.

□

— Он утонет, спасите его, спасите! — закричала Анна Васильевна Инсарову ---. — Выплывет, — проговорил он с презрительной и безжалостной небрежностью. Тургенев, Накануне.

Командиры взводов опоздали на несколько минут — небрежность, которую Чохов терпеть не мог. Казакевич, Дом на площади.

3.

Состояние запущенности, заброшенности.

Не главный ли доход твой с нивы: А посмотри, в какой небрежности она! И. Крылов, Колос.

Всюду поражала небрежность, грязь, копоть. Тургенев, Новь.

Синонимы:

головотяпство, наплевательство, неаккуратность, небрежение, небрежное отношение, невнимание, невнимательное отношение, невнимательность, недбальство, недобросовестность, недогляд, недосмотр, непринужденность, нерадение, нерадивость, нерачительность, неряшество, неряшливость, ноншалантность, отсутствие аккуратности, презрительность, пренебрежительное отношение, пренебрежительность, равнодушие, развязность, разгильдяйство, размашистость, расхристанность, рукавоспустие, халатность, халтура, халявность, холявность

Антонимы:

внимательность, добросовестность, прилежание, тщательность

найдено в "Большом французско-русском и русско-французском словаре"

ж.

1) négligence f, nonchalance f; incurie f (беспечность); laisser-aller m (pl invar) (халатность)

небрежность работы — travail peu soigné

2) (пренебрежение) dédain m

Синонимы:

головотяпство, наплевательство, неаккуратность, небрежение, небрежное отношение, невнимание, невнимательное отношение, невнимательность, недбальство, недобросовестность, недогляд, недосмотр, непринужденность, нерадение, нерадивость, нерачительность, неряшество, неряшливость, ноншалантность, отсутствие аккуратности, презрительность, пренебрежительное отношение, пренебрежительность, равнодушие, развязность, разгильдяйство, размашистость, расхристанность, рукавоспустие, халатность, халтура, халявность, холявность

Антонимы:

внимательность, добросовестность, прилежание, тщательность

найдено в "Русско-китайском словаре"

1) (халатность) 疏忽[大意] shūhu[-dàyì]

допустить ошибку по небрежности - 由于疏忽而犯错误

2) (неряшливость) 不整齐 bù zhěngqí, 潦草 liǎocǎo, 粗枝大叶 cūzhī-dàyè

небрежность в работе - 工作粗枝大叶

3) (пренебрежительность) 不客气 bù kèqi, 太随便 tàisuíbiàn

Синонимы:

головотяпство, наплевательство, неаккуратность, небрежение, небрежное отношение, невнимание, невнимательное отношение, невнимательность, недбальство, недобросовестность, недогляд, недосмотр, непринужденность, нерадение, нерадивость, нерачительность, неряшество, неряшливость, ноншалантность, отсутствие аккуратности, презрительность, пренебрежительное отношение, пренебрежительность, равнодушие, развязность, разгильдяйство, размашистость, расхристанность, рукавоспустие, халатность, халтура, халявность, холявность

Антонимы:

внимательность, добросовестность, прилежание, тщательность

найдено в "Русско-турецком словаре"

özensizlik

* * *

ж

1) özensizlik; ihmalkârlık (халатность)

допусти́ть оши́бку по небре́жности — özensizlik / ihmal yüzünden bir hata yapmak

2) (пренебрежение) istihfaf

Синонимы:

головотяпство, наплевательство, неаккуратность, небрежение, небрежное отношение, невнимание, невнимательное отношение, невнимательность, недбальство, недобросовестность, недогляд, недосмотр, непринужденность, нерадение, нерадивость, нерачительность, неряшество, неряшливость, ноншалантность, отсутствие аккуратности, презрительность, пренебрежительное отношение, пренебрежительность, равнодушие, развязность, разгильдяйство, размашистость, расхристанность, рукавоспустие, халатность, халтура, халявность, холявность

Антонимы:

внимательность, добросовестность, прилежание, тщательность

найдено в "Русско-португальском словаре"

ж

negligência f; (беспечность) incúria f; descuido m; (неаккуратность) desmazelo m; (невнимательность) desatenção f; (пренебрежение) desdém m, desprezo m

Синонимы:

головотяпство, наплевательство, неаккуратность, небрежение, небрежное отношение, невнимание, невнимательное отношение, невнимательность, недбальство, недобросовестность, недогляд, недосмотр, непринужденность, нерадение, нерадивость, нерачительность, неряшество, неряшливость, ноншалантность, отсутствие аккуратности, презрительность, пренебрежительное отношение, пренебрежительность, равнодушие, развязность, разгильдяйство, размашистость, расхристанность, рукавоспустие, халатность, халтура, халявность, холявность

Антонимы:

внимательность, добросовестность, прилежание, тщательность

найдено в "Большом немецко-русском и русско-немецком словаре"

ж

1) Nachlässigkeit f, Fahrlässigkeit f; Schlamperei f (неряшливость)

по небрежности — aus Nachlässigkeit; юр. fahrlässig

2) (пренебрежение) Geringschätzigkeit f

Синонимы:

головотяпство, наплевательство, неаккуратность, небрежение, небрежное отношение, невнимание, невнимательное отношение, невнимательность, недбальство, недобросовестность, недогляд, недосмотр, непринужденность, нерадение, нерадивость, нерачительность, неряшество, неряшливость, ноншалантность, отсутствие аккуратности, презрительность, пренебрежительное отношение, пренебрежительность, равнодушие, развязность, разгильдяйство, размашистость, расхристанность, рукавоспустие, халатность, халтура, халявность, холявность

Антонимы:

внимательность, добросовестность, прилежание, тщательность