Значение слова "GRAPEVINE" найдено в 24 источниках

GRAPEVINE

найдено в "Англо-русском большом универсальном переводческом словаре"

[`greɪpvaɪn]

виноградная лоза

захват

грейпвайн, двойной рыбацкий узел

«утка», ложный слух; сенсационная выдумка

система сообщения с помощью сигналов; способ тайного сообщения; источник информации, канал передачи сообщения, способ распространения информации

найдено в "Moby Thesaurus"

grapevine: translation

Synonyms and related words:

adviser, algae, announcer, annunciator, authority, autophyte, bean, bracken, brown algae, bruit, bush telegraph, buzz, canard, channel, climber, common talk, communicant, communicator, conferva, confervoid, creeper, cry, diatom, enlightener, expert witness, fern, flying rumor, fruits and vegetables, fucus, fungus, gossip, gossipmonger, grapevine telegraph, green algae, gulfweed, hearsay, herb, heterophyte, idea afloat, informant, information center, information medium, informer, interviewee, ivy, kelp, latrine rumor, legume, lentil, liana, lichen, liverwort, mold, monitor, moss, mouthpiece, mushroom, news stirring, newsmonger, notifier, on-dit, parasite, parasitic plant, pea, perthophyte, phytoplankton, pipeline, planktonic algae, plant families, press, public relations officer, publisher, puffball, pulse, radio, red algae, report, reporter, rockweed, roorback, rumble, rumor, rust, saprophyte, sargasso, sargassum, scuttlebutt, sea lentil, sea moss, sea wrack, seaweed, smut, source, spokesman, succulent, talk, television, teller, tipster, toadstool, tout, town talk, unconfirmed report, vetch, vine, whisper, witness, wort, wrack

найдено в "Новом большом англо-русском словаре"

I[ʹgreıpvaın] n

1. виноградная лоза

2. бот. виноград европейский (Vitis vinifera)

3. обвив, зацеп (приём самбо)

double grape-vine - двойной зацеп стопой

II[ʹgreıpvaın] n

1. система сообщения с помощью сигналов; способ тайного сообщения

2. (ложные) слухи; неподтверждённые сообщения

I hear by /on/ the grape-vine that he's leaving town - были слухи, что он переезжает

найдено в "Англо-русском словаре общей лексики"

I ['±ЇўЎЈђµЎ] сущ. 1) виноградная лоза Syn: vine 2) захват (в борьбе) double grapevine — двойной захват Syn: hold I 1. 3) стандартный элемент в фигурном катании 4) грейпвайн, двойной рыбацкий узел (вид узла для связывания веревок одинакового диаметра) Syn: double fisherman's knot II ['±ЇўЎЈђµЎ] сущ.; разг. 1) "утка", ложный слух; сенсационная выдумка Syn: canard 2) система сообщения с помощью сигналов; способ тайного сообщения; источник информации, канал передачи сообщения, способ распространения информации (часто секретной или личного характера) The guerrillas know the jungle, and they have an almost incredible grapevine which gets information from one State to another with uncanny speed. — Партизаны знают джунгли, и у них есть почти невероятная система передачи сообщений, по которой сведения из одного штата в другой поступают со сверхъестественной скоростью. Syn: grapevine telegraph

найдено в "Англо-русском экономическом словаре"

сущ.

упр. "сарафанное радио" (неформальная схема распространения информации, присутствующая во всех организациях параллельно официальной схеме, в том числе слухи, неподтвержденные сообщения)

I heard on the grapevine that the managing director has been sacked. — Я слышал по "сарафанному радио", что финансового директора уволили.

See:

hearsay

* * *
"виноградная лоза": неформальная схема коммуникаций (распространения информации), присутствующая во всех организациях параллельно официальной схеме; слухи, неподтвержденные сообщения;см. hearsay.

найдено в "Новом большом англо-русском словаре под общим руководством акад. Ю.Д. Апресяна"

I {ʹgreıpvaın} n

1. виноградная лоза

2. бот. виноград европейский (Vitis vinifera)

3. обвив, зацеп (приём самбо)

double ~ - двойной зацеп стопой

II {ʹgreıpvaın} n

1. система сообщения с помощью сигналов; способ тайного сообщения

2. (ложные) слухи; неподтверждённые сообщения

I hear by /on/ the ~ that he's leaving town - были слухи, что он переезжает

найдено в "Financial and business terms"

grapevine: translation

grapevine UK US /ˈgreɪpvaɪn/ noun [C]

► an informal way in which information is shared in a group of people: »We hear on the grapevine that the companies are discussing a merger.
»For days the scientific grapevine has been buzzing with news of the discovery.

найдено в "Crosswordopener"

• Communication means at the office

• Gossip channel?

• Gossip medium

• Heard it on the ___

• Information source

• Means of communication

• Private info source

• Purple creeper?

• Rumor conduit

• Rumor mill

• Rumor source

• Rumor-monger's favorite

• Unreliable communication method (h)

• Where gossip is spread

• Gossip spread by spoken communication

• Any of numerous woody vines of genus Vitis bearing clusters of edible berries

найдено в "Новом большом англо-русском словаре"

grape-vine
I
[ʹgreıpvaın] n
1. виноградная лоза
2. бот. виноград европейский (Vitis vinifera)
3. обвив, зацеп (приём самбо)
double ~ - двойной зацеп стопой
II
[ʹgreıpvaın] n
1. система сообщения с помощью сигналов; способ тайного сообщения
2. (ложные) слухи; неподтверждённые сообщения
I hear by /on/ the ~ that he‘s leaving town - были слухи, что он переезжает

найдено в "Англо-русском словаре политической терминологии"

n журн. жарг.

информация из неподтвержденного источника

to hear by the grapevine — узнавать из неподтвержденных слухов

- by the grapevine

- through the grapevine

найдено в "Новом большом англо-русском словаре"

grape-vine
1> виноградная лоза
2> _бот. виноград европейский (Vitis vinifera)
3> обвив, зацеп (прием самбо)
_Ex:
double grape-vine двойной зацеп стопой
4> система сообщения с помощью сигналов; способ тайного
сообщения
5> (ложные) слухи; неподтвержденные сообщения
_Ex:
I hear by the grape-vine that he's leaving town были слухи,
что он переезжает

найдено в "Англо-русском новом словаре современного неформального английского языка"

grapevine n infml We heard on the grapevine that your son is going to marry that Swedish girl Нам донесли, что ваш сын женится на этой девушке из Швеции The grapevine was right. He's already married her Вам донесли правильно. Он уже женился на ней

найдено в "Новом англо-русском словаре современной разговорной лексики"

n infml We heard on the grapevine that your son is going to marry that Swedish girl — Нам донесли, что ваш сын женится на этой девушке из Швеции The grapevine was right. He's already married her — Вам донесли правильно. Он уже женился на ней

найдено в "Англо-українському словнику Балла М.І."

n 1) виноградна лоза; 2) бот. європейський виноград; 3) зачеп, захват (в самбо); 4) система повідомлення сигналами; спосіб таємного повідомлення; 5) амер. непідтверджені повідомлення; брехливі чутки.

найдено в "Англо-русском словаре Мюллера"

grape-vine I noun виноградная лоза II noun; coll. 1) система сообщения спомощью сигналов; способ тайного сообщения (тж. grape-vine telegraph) 2) лож-ные слухи

найдено в "Англо-украинском словаре"

n1) виноградна лоза2) спорт. рід конькобіжної фігури

найдено в "Англо-русском словаре биологических терминов"

виноградная лоза

* * *

• виноградная лоза

• культурный виноград

найдено в "Англо-русском словаре по полиграфии"

проф.

новости, помещаемые в свободные места газетной полосы

найдено в "Англо-русском дополнительном словаре"

виноградная лоза ложные слухи система сообщения с помощью сигналов; способ тайного сообщения