EN BONNE MAIN

(en bonne(s) main(s) {тж. en sûre main, en sûres mains}) в хороших, честных руках, в распоряжении верного, разумного, честного человека; быть в надежных руках Pendant la longue conversation qui suivit, Hervé la trouva sage, détendue et pensa que, tout bien pesé, son maître était en bonnes mains. (A. Maurois, Les Roses de septembre.) — Во время последовавшей за этим долгой беседы Эрве нашел, что она была разумной и приятной в общении, и решил, взвесив все за и против, что его учитель попал в хорошие руки.