ОБУЗА

найдено в "Толковом словаре Ожегова"

ОБУЗА, -ы, ж. (разг.). 1. Тягостная обязанность, забота. Тяжкая о.Взвалить на ко-го-н. новую обузу. 2. Тот (то), кто (что) отягощает,обременяет кого-что-н. Старик стал для всех обузой. Лишние вещи - о. вдороге.

найдено в "Новом толково-словообразовательном словаре русского языка"

обуза 1. ж. Тягостная забота, обязанность. 2. м. и ж. Тот, кто обременяет, стесняет кого-л.

найдено в "Русско-английском словаре"

обуза
ж. тк. ед.
burden
быть обузой для кого-л. — be a burden to smb.

найдено в "Словаре синонимов"

обуза См. бремя, ноша... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений.- под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари,1999. обуза балласт, тягота, бремя, ноша; крест, тяготы, лишний рот, ярмо, оберемок, крест господень, тяжесть, тягость, забота, беремя Словарь русских синонимов. обуза см. бремя Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. — М.: Русский язык.З. Е. Александрова.2011. обуза сущ., кол-во синонимов: 17 • балласт (8) • беремя (6) • бремя (36) • забота (40) • крест (37) • крест господень (8) • лишний рот (3) • ноша (12) • оберемок (10) • обязанность (9) • петля на шее (5) • связа (2) • тягость (19) • тяготы (18) • тяжесть (42) • хомут (26) • ярмо (11) Словарь синонимов ASIS.В.Н. Тришин.2013. . Синонимы: балласт, беремя, бремя, забота, крест, крест господень, лишний рот, ноша, оберемок, обязанность, тягость, тяготы, тяжесть, ярмо

найдено в "Малом академическом словаре"

-ы, ж.

Тягостная, обременительная обязанность, забота.

Мать отправила сына прямо к нему, на его руки, не зная, захочет ли он взять на себя эту обузу. И. Гончаров, Обыкновенная история.

— Я тебе вот что, дружище, скажу: не спеши жениться, лишняя обуза. Сейчас я свободен, что хочу, могу делать. А будь у меня семья? Саянов, Небо и земля.

||

О том, кто обременяет, стесняет кого-л.

Я вспомнил слова Субоча, что скоро я уже смогу ни для кого не быть обузой. Я весь сжался. Все стало понятно. Значит, я обуза для всех. Паустовский, Далекие годы.

— Оля в страшном затруднении. Оставить меня здесь одну она не решается, а везти куда-то слепую, больную… Такая получается глупость! Я всю жизнь боялась стать для семьи обузой. Березко, Дом учителя.

Синонимы:

балласт, беремя, бремя, забота, крест, крест господень, лишний рот, ноша, оберемок, обязанность, тягость, тяготы, тяжесть, ярмо

найдено в "Этимологическом словаре русского языка Семенова"

Древнерусское – обузъ (перевязка или колдовство).

Старославянское – обузъ (бремя).

В русском языке слово «обуза» получило широкое распространение в середине XI в.

Это слово изначально существовало в форме мужского рода со значением «колдовство».

В XIII в. произошло его слияние со словом «наузъ» (бремя). С тех пор «обузой» называют обременительную, неприятную обязанность или тягостную заботу о ком-либо.

Некоторые исследователи выдвигают версию относительно тесной связи данного слова с общеславянским корнем oz (с «о носовым», которое в древнерусском языке перешло в «у»), имевшим значение «соединение», «связывание» (его можно встретить в таких словах, как «узы», «вязать», «обязывать»).

Родственными являются:

Верхнелужицкое и нижнелужицкое – wobuza.

Синонимы:

балласт, беремя, бремя, забота, крест, крест господень, лишний рот, ноша, оберемок, обязанность, тягость, тяготы, тяжесть, ярмо

найдено в "Словнику української мови у 20 томах"

ОБУ́ЗА, и, ж.

1. розм. Те, що заважає, є тягарем.

Що вона для матері? Тілько лишній рот, .. тілько лишня обуза (Панас Мирний);

Попала я тепер в кампанію перекладання наукових творів і незчулася, як нав'язала собі на шию обузу в 280 .. сторінок (Леся Українка).

2. діал. Натовп.

Бач, якою обузою дітвора суне (Сл. Б. Грінченка).

найдено в "Большом немецко-русском и русско-немецком словаре"

ж разг.

Last f; Bürde f (ноша); lästige Pflicht (тяжелая обязанность)

быть обузой для кого-либо — j-m (D) zur Last fallen (непр.) vi (s)

Синонимы:

балласт, беремя, бремя, забота, крест, крест господень, лишний рот, ноша, оберемок, обязанность, тягость, тяготы, тяжесть, ярмо

найдено в "Словаре русского языка XVIII в"

ОБУ́ЗА, ы, ж.Тягостная, обременительная обязанность, забота.А на здѣшних Господ не извольте быть надежны; рады, что из своей обузы вырвалися и в наши дѣла за нас мѣшаться не будут. АК VII 46. Кажется, вкратцѣ усмотрѣть можно было, какие доходы получаемы были прежде при управителях и при мнѣ; но я благодарю Бога, что обуза сия с меня сошла. Држ. VI 175.

найдено в "Большом французско-русском и русско-французском словаре"

ж. разг.

corvée f; charge f, fardeau m (бремя)

тяжкая обуза — fardeau pénible

быть обузой для кого-либо — être à charge à qn

Синонимы:

балласт, беремя, бремя, забота, крест, крест господень, лишний рот, ноша, оберемок, обязанность, тягость, тяготы, тяжесть, ярмо

найдено в "Большом итальяно-русском и русско-итальянском словаре"

ж. 1) (тягостная забота) carico m, peso, fardello (бремя) быть обузой для кого-л. — essere di peso (a qd); essere una palla (di piombo) al piede (per qd) взвалить на кого-л. новую обузу — accollare (a qd) / caricare qd (di qc) un compito gravoso 2) перен. carico, onere, fardello; zavorra старик стал для всех обузой — il vecchio divenne per tutti un peso лишние вещи - обуза в дороге — le cose supeflue in viaggio sono zavorra Итальяно-русский словарь.2003. Синонимы: балласт, беремя, бремя, забота, крест, крест господень, лишний рот, ноша, оберемок, обязанность, тягость, тяготы, тяжесть, ярмо

найдено в "Полном фонетическом разборе слов"

1) Орфографическая запись слова: обуза
2) Ударение в слове: об`уза
3) Деление слова на слоги (перенос слова): обуза
4) Фонетическая транскрипция слова обуза : [аб`уз]
5) Характеристика всех звуков:
о [а] - гласный, безударный
б [б] - согласный, твердый, звонкий, парный
у [`у] - гласный, ударный
з [з] - согласный, твердый, звонкий, парный
а а - гласный, безударный

5 букв, 3 звук

найдено в "Большом русско-украинском словаре"

сущ. жен. рода, только ед. ч.мед., с.-х.тягостная обязанность, заботатягар імен. чол. роду, тільки одн.

¤ тяжкая обуза -- важкий тягар

найдено в "Русско-ивритском словаре"

обуза

עוֹל ז'; נֵטֶל ז'; טוֹרַח ז'

* * *

טרחה

נטל
Синонимы:

балласт, беремя, бремя, забота, крест, крест господень, лишний рот, ноша, оберемок, обязанность, тягость, тяготы, тяжесть, ярмо

найдено в "Большом русско-французском словаре"

ж. разг.

corvée f; charge f, fardeau m (бремя)

тяжкая обуза — fardeau pénible

быть обузой для кого-либо — être à charge à qn

найдено в "Русско-португальском словаре"

ж

(бремя) fardo m; (неприятность) maçada f, estopada f

Синонимы:

балласт, беремя, бремя, забота, крест, крест господень, лишний рот, ноша, оберемок, обязанность, тягость, тяготы, тяжесть, ярмо

найдено в "Русско-турецком словаре"

ж

yük

быть обу́зой для кого-л. — birine yük / bar olmak

Синонимы:

балласт, беремя, бремя, забота, крест, крест господень, лишний рот, ноша, оберемок, обязанность, тягость, тяготы, тяжесть, ярмо

найдено в "Морфемном разборе слова по составу"

корень - ОБУЗ; окончание - А;
Основа слова: ОБУЗ
Вычисленный способ образования слова: Бессуфиксальный или другой

∩ - ОБУЗ; ⏰ - А;

Слово Обуза содержит следующие морфемы или части:

¬ приставка (0): -
∩ корень слова (1): ОБУЗ;
∧ суффикс (0): -
⏰ окончание (1): А;

найдено в "Большом русско-испанском словаре"

ж.

carga f; agobio m (бремя)

взвалить на кого-либо обузу — echar una carga sobre las espaldas de alguien, cargar a alguien (con)

найдено в "Русско-китайском словаре"

负担 fùdān

быть обузой для кого-либо - 对...是一个负担

Синонимы:

балласт, беремя, бремя, забота, крест, крест господень, лишний рот, ноша, оберемок, обязанность, тягость, тяготы, тяжесть, ярмо

найдено в "Формах слова"

обу́за, обу́зы, обу́зы, обу́з, обу́зе, обу́зам, обу́зу, обу́зы, обу́зой, обу́зою, обу́зами, обу́зе, обу́зах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») . Синонимы: балласт, беремя, бремя, забота, крест, крест господень, лишний рот, ноша, оберемок, обязанность, тягость, тяготы, тяжесть, ярмо

найдено в "Словаре языка Грибоедова"

обуза сущ.жен.неод. (1)

ед.вин.

как вы, взявши на себя огромную обузу и в самых критических обстоятельствах.Пс110.

найдено в "Большом немецко-русском и русско-немецком словаре"

обуза ж разг. Last f c; Bürde f c (ноша); lästige Pflicht (тяжёлая обязанность) быть обузой для кого-л. jem. (D) zur Last fallen* vi (s)
Синонимы:

балласт, беремя, бремя, забота, крест, крест господень, лишний рот, ноша, оберемок, обязанность, тягость, тяготы, тяжесть, ярмо

найдено в "Этимологическом словаре русского языка"

обуза
обу́за
др.-русск. обузъ "повязка", ст.-слав. обѫзъ κατάδεσμος (Супр.) Из *ob-vǫzъ или *ob-vǫza от у́зы, вяза́ть; см. Преобр. I, 631. Ср. обяза́ть, обя́занность.
••
[Сюда же в.-луж. wobuza, н.-луж. hobuza "досада, гнев; тяжесть"; см. Махек, "Slavia", 28, 1959, стр. 270. – Т.]

найдено в "Этимологическом русскоязычном словаре Фасмера"

др.-русск. обузъ "повязка", ст.-слав. обзъ (Супр.) Из *ob-vozъ или *ob-voza от узы, вязать; см. Преобр. I, 631. Ср. обязать, обязанность.••[Сюда же в.-луж. wobuza, н.-луж. hobuza "досада, гнев; тяжесть"; см. Махек, "Slavia", 28, 1959, стр. 270. – Т.]

найдено в "Русско-венгерском словаре"

перен.

kolonc
Синонимы:

балласт, беремя, бремя, забота, крест, крест господень, лишний рот, ноша, оберемок, обязанность, тягость, тяготы, тяжесть, ярмо

найдено в "Толковом словаре живого великорусского языка"

ОБУЗА ж. тягость, тягота, бремя, гнет, тяжкие обязанности, одолевающие житейские заботы. На нем семья, велика обуза. На меня навалили обузу дел. | Зап. Наделать обузы, зла; не делай ему обузы, не унижай, не бесчести его (abucus?).

найдено в "Словаре русской идиоматики"

• тяжелая обуза

Синонимы:

балласт, беремя, бремя, забота, крест, крест господень, лишний рот, ноша, оберемок, обязанность, тягость, тяготы, тяжесть, ярмо

найдено в "Толковом словаре русского языка"

обуза, об′уза, -ы, ж. (разг.).
1. Тягостная обязанность, забота. Тяжкая о. Взвалить на кого-н. новую обузу.
2. Тот (то), кто (что) отягощает, обременяет кого-что-н. Старик стал для всех обузой. Лишние вещи о. в дороге.

найдено в "Толковом словаре русского языка"

ОБУЗА, -ы, ж. (разговорное). 1. Тягостная обязанность, забота. Тяжкая обуза Взвалить на ко-го-нибудь новую обузу. 2. Тот (то), кто (что) отягощает, обременяет кого-что-нибудь Старик стал для всех обузой. Лишние вещи — обуза в дороге.

найдено в "Русском орфографическом словаре"

об'уза, -ы

Синонимы:

балласт, беремя, бремя, забота, крест, крест господень, лишний рот, ноша, оберемок, обязанность, тягость, тяготы, тяжесть, ярмо

найдено в "Русско-норвежском словаре"

besvær, besværlighet

Синонимы:

балласт, беремя, бремя, забота, крест, крест господень, лишний рот, ноша, оберемок, обязанность, тягость, тяготы, тяжесть, ярмо

найдено в "Орфографическом словаре русского языка"

(1 ж)

Синонимы:

балласт, беремя, бремя, забота, крест, крест господень, лишний рот, ноша, оберемок, обязанность, тягость, тяготы, тяжесть, ярмо

найдено в "Ударении и правописании"

Ударение в слове: об`уза
Ударение падает на букву: у
Безударные гласные в слове: об`уза

найдено в "Русско-киргизском словаре"

ж. оордук, керексиз жүк; взвалить на кого-л. новую обузу бирөөгө дагы оордук келтирүү; быть для кого-л. обузой бирөө үчүн керексиз жүк болуу, бирөөгө оордук болуу.