Ludwig, Musiklehrer und Volksliedsammler, * Wetzlar 6. 1. 1807, ✝ Berlin 25. 11. 1883; Erk war einer der bedeutendsten Sammler von Volksliedern des 19. Jahrhunderts, u. a.: »Die deutschen Volkslieder mit ihren Singweisen« (2 Bände, 1838-45, mit W. Irmer), »Deutscher Liederhort« (1856, neu bearbeitet und fortgesetzt von F. M. Böhme, 1893-94, 3 Bände, Nachdruck 1963) und »Deutscher Liederschatz« (3 Bände, 1859-72, Nachdruck 1956; für Singstimme und Klavier).
сущ.; воен. жарг.; - irk II 1) рядовой или сержант в авиации или на флоте 2) болван, "чайник" (а также любой другой перевод, выражающий презрительное отношение)