Bekannte: übersetzung
Bekanntschaften; Umgang
* * *
Be|kann|te [bə'kantə], die/eine Bekannte; der/einer Bekannten, die Bekannten/zwei Bekannte:
weibliche Person, mit der jmd. bekannt ist:
heute Abend kommt eine Bekannte zu Besuch; gute, alte Bekannte.
Syn.: ↑ Freundin, ↑ Kameradin, ↑ Kumpanin (ugs.).
* * *
Be|kạnn|te 〈Pl.〉 Leute, die man kennt ● sie begrüßten sich wie alte \Bekannte
————————
Be|kạnn|te(r) 〈f.30 (m. 29)〉 jmd., den man kennt ● der \Bekannte meiner Schwester 〈umg.〉 der Freund meiner S.; ich habe eine(n) \Bekannte(n) getroffen; ein flüchtiger, guter \Bekannter; ein \Bekannter von mir
* * *
Be|kạnn|te , die/eine Bekannte; der/einer Bekannten, die Bekannten/zwei Bekannte:
a) weibliche Person, mit der jmd. bekannt ist:
sie war eine gute B. von mir;
b) <mit Possessivpron.> (ugs. verhüll.) Freundin eines Mannes:
ich war mit meiner -n verreist.
* * *
Be|kạnn|te, der u. die; -n, -n <Dekl. ↑Abgeordnete>: a) jmd., mit dem man bekannt ist: wir sind alte B.; er ist ein alter -r von mir; Die Schüler sind zum Teil gute alte B. der Kripo (sie sind zum Teil bereits polizeilich erfasst; Flensburger Tageblatt, Ostern 1984, 13); Sie kannte erstaunlich viele Leute, und wir hatten auch gemeinsame B. (Tucholsky, Zwischen 48); b) <mit Possessivpron.> (ugs. verhüll.) Freund einer Frau, Freundin eines Mannes: ich war mit meiner -n verreist.