Голос твой, Зафна, в душе отозва́лся,
Вижу улыбку и радость в очах!..
Дева любви! я к тебе прикасался,
С медом пил розы на влажных устах!
К.Н. Б
а́тюшков, ИсточникИ вот среди осеннего безлюдья
Раздался бодрый голос человека:
— Как много нынче клюквы на болоте!
— Как много нынче клюквы на болоте! —
Во всех домах тотчас отозвало́сь…
Н. М. Рубцов, Осенние этюды
Толковый словарь русского языка Дмитриева.Д. В. Дмитриев.2003.
2) о + предл. п. (дать отзыв, оценку) decir (непр.) vt
хорошо, плохо отозваться о ком-либо — decir (hablar) bien, mal de alguien
отозваться с похвалой о ком-либо — tener frases de elogio para alguien
3) на + предл. п. (повлиять) repercutir vi, redundar vi
вредно отозваться на ком-либо — redundar en perjuicio de alguien, perjudicar a alguien
хорошо отозваться на ком-либо — surtir buen efecto en alguien, redundar favorablemente en alguien
1) (ответить) répondre vt à qch
отозваться на зов — répondre à un appel
отозваться на просьбу — réagir à une demande
2) (дать отзыв) dire vt
хорошо, плохо отозваться о ком-либо, о чём-либо — dire du bien, du mal de qn, de qch, parler en bien, en mal de qn, de qch
3) (повлиять) se ressentir
эта поспешность может отозваться на его работе — son travail peut se ressentir de cette précipitation
курение вредно отозвалось на его здоровье — fumer a nui à sa santé
отозваться глаг.сов. (5)
t0ед.3л.
может быть, это отзовется в моей душе, и заставит меня икать где-нибудь возле АраратаПс14.
Он смутится, отзовется невозможностьюПс173.
t0мн.3л.
На мой привет не отзовутся!ГН 2.
пов.ед.
смотри и ты не пренебреги мною, отзовись строчкой!Пс97.
пов.мн.
Отзовитесь словечком.Пс177.