ÊTRE À L'EXTRÉMITÉ

(être à l'extrémité {или à toute extrémité}) быть при смерти, при последнем издыхании M. de Monlevear. Vous m'annoncez que monsieur de Miremont est malade, qu'il est à l'extrémité ... et qui est-ce qui je rencontre à l'instant même? Monsieur de Miremont en parfaite santé ... (E. Scribe, La Camaraderie.) — Г-н де Монлевар. Вы говорите, что господин де Мирмон болен, при смерти ... а знаете, кто мне только что встретился? Господин де Мирмон в добром здравии ...