DURCH DIESE HOHLE GASSE MUSS ER KOMMEN

Durch diese hohle Gasse muss er kommen

 

Das Zitat stammt aus Tells Monolog in Schillers Drama »Wilhelm Tell« (IV, 3), wo die Titelgestalt den Reichsvogt Geßler erwartet, um ihn zu töten: »Es führt kein andrer Weg nach Küssnacht. - Hier/Vollend ich's. - Die Gelegenheit ist günstig.« Mit »hohler Gasse« ist ein Hohlweg gemeint. Heute wird der Satz scherzhaft zitiert, wenn man jemandem auflauert oder ihn aus einer bestimmten Richtung erwartet. Auch ein übertragener Gebrauch im Sinne von »ein anderer Ausweg, eine andere Handlungsweise bleibt ihm nicht übrig« ist denkbar.