Значение слова "ABGETAN" найдено в 3 источниках

ABGETAN

part II от abtun (sich)

2. part adj

1) законченный, завершённый

wir wollen es abgetan sein lassen — будем считать, что с этим покончено

mit ein paar Mark ist das abgetan — (достаточно уплатить) несколько марок, и всё будет улажено

dieser Mensch ist für mich abgetan — разг. с этим человеком у меня всё кончено, он для меня больше не существует

2) разорённый

dann ist er ein abgetaner Mann — тогда он будет разорён вконец

abgetan

I part II от abtun

II part adj законченный; улаженный

eine abgetane Sache — законченное {улаженное} дело

der Mann ist für mich abgetan разг. — этот человек для меня больше не существует

найдено в "Universal-Lexicon"

abgetan: übersetzung

ạb|ge|tan 〈Adj.〉 erledigt; →a. abtun

* * *

ạb|ge|tan:

↑ abtun (3).

* * *

ạb|ge|tan: ↑abtun (3).