AVOIR LES SEMELLES À BASCULE
арго
(avoir les semelles {или les bottes, les pompes, les souliers, les talons, тж. chausser les chaussures} à bascule)
быть пьяным, нализаться
Hé bé, quand je suis rentré {...}, j'avais chaussé les chaussures à bascule, la voiture heureusement connaît le chemin de la maison. (J. de Bougues-Montés, Chez Auguste.) — Ох, и напился же я, когда возвращался домой, к счастью, машина сама знает дорогу.