ANFANGS
anfangs: übersetzung
zu Beginn; von Anfang an; zuerst; erst einmal; ursprünglich; originär; von Beginn an; anfänglich; zu Anfang; eingangs
* * *
an|fangs ['anfaŋs] <Adverb>:
am Anfang:
ich glaubte es anfangs nicht.
Syn.: ↑ anfänglich, erst, zu Anfang, ↑ zuerst, ↑ zunächst.
* * *
ạn|fangs
I 〈Adv.〉 zu Anfang, zuerst; Sy anfänglich (II) ● \anfangs waren die Kinder noch ziemlich aufgeregt; \anfangs ging alles gut
II 〈Präp. m.Gen.〉 am, zu Beginn ● \anfangs der Dreißigerjahre
* * *
1ạn|fangs <Adv.>:
am Anfang, zuerst:
a. ging alles gut;
die a. aufgestellte Hypothese war falsch.
2ạn|fangs <Präp. mit Gen.> (ugs.):
am Anfang, zu Beginn eines Zeitraums:
a. des Jahres, der Woche.
* * *
ạn|fangs: I. <Adv.> am Anfang, zuerst: a. ging alles gut; die a. aufgestellte Hypothese war falsch; Es gab a. bei uns keine Erfahrungen mit Tiefbohrungen (Berger, Augenblick 71). II. <Präp. mit Gen.> (ugs.) am Anfang, zu Beginn eines Zeitraums: a. des Jahres, der Woche; (schweiz. auch ohne Genitivendung:) Sie hat a. Jahr eine Motion eingereicht (NZZ 5. 9. 86, 34); obwohl ihr Trainer a. Saison ... einen Platz in der Tabellenmitte angab (Nordschweiz 29. 3. 85, 24).