мн.
1) (лошади) abot m, entraves f pl
2) перен. (рабства и т.п.) chaînes f pl, fers m pl, entraves f pl
ПУТЫ , веревка, к-рой связывают (путают) бабки передних ног л. Используют П. гл. обр. при выпасе рабочих л. на неогороженном пастбище, особенно ночью, чтобы помешать им далеко уйти. Разнообраз. конструкции металлических П. предназначались для борьбы с конокрадством. Спутывание ног может привести к травмам, поэтому для плем. л. не применяется.
сбросить путы колониализма - 摆脱殖民主义的桎梏
перевязи ременные, веревочные, иногда железные, надеваемые лошадям на бабки передних ног на время пастьбы, особ. ночью. От П. следует отказаться (часто повреждают ноги, мешают пастьбе), вводя хороший надзор за пасущимися животными.
1) (лошади) traba f, apea f
2) (ремни, кандалы) cadenas f pl, hierros m pl (тж. перен.)
Пу́ты. Общеслав. Форма мн. ч. к путо, суф. производному от той же основы (с перегласовкой о/е), что *pęti (> пяти, см. распять), того же корня, что и др.-прус. panto «путы», нем. spannen «сжимать» и т. д.
¤ сбросить путы -- скинути пута
Rzeczownik
путы pl.
pęta
2. kammits
3. kammitsad
4. köidikud
mkatale (mi-), pingu (-; ma-)
2. więzy;
• pouta