Новый словарь иностранных слов.- by EdwART, ,2009.
Большой словарь иностранных слов.- Издательство «ИДДК»,2007.
Толковый словарь иностранных слов Л. П. Крысина.- М: Русский язык,1998.
(Болгарский язык; Български) - кулоари
(Чешский язык; Čeština) - kuloáry
(Немецкий язык; Deutsch) - Umgänge; Wandelgang
(Венгерский язык; Magyar) - oldalfolyosó
(Монгольский язык) - кулуар
(Польский язык; Polska) - kuluary
(Румынский язык; Român) - culoar
(Сербско-хорватский язык; Српски језик; Hrvatski jezik) - kuloari
(Испанский язык; Español) - pasillos
(Английский язык; English) - lobby
(Французский язык; Français) - couloirs
Политическая наука: Словарь-справочник.сост. проф пол наук Санжаревский И.И..2010.
Словарь бизнес-терминов.Академик.ру.2001.
мн.
couloirs m pl
разговоры в кулуарах — propos m pl de couloirs
pasillos m pl; sala de pasos perdidos
беседы в кулуарах — conversaciones en los pasillos
Кулуа́ры. Заимств. в середине XIX в. из франц. яз., где couloir «коридор, кулуары» — суф. производное от couler «бежать, течь». Ср. однопризнаковые аллея, пассаж, коридор.
в кулуа́рах парла́мента — parlamento kulislerinde / kulisinde
sebule (-), ukumbi (kumbi)
• zákulisí