АНІТРО́ХИ, присл.
Варіант прислівника нітрохи, вживаний для підсилення перев. перед присудком із заперечною часткою н е в знач., близькому до зовсім, ні в якій мірі.
Крута гора, рови, ями, здається, анітрохи не перетинали хлопцям шляху (Панас Мирний);
Владко сидів зовсім спокійний і анітрохи не змішавсь під цим градом докорів (І. Франко);
– Я анітрохи не сумніваюсь, що ми доможемось неабияких наслідків і в лабораторії, і поза її стінами (Ю. Шовкопляс).
розм.
nothing, not anything, not at all, not in the least, not a bit
мене це анітрохи не обходить (не стосується) — I don't care a rap (a bit, a groat); sl. It's not my funeral
анітрохи не менше — none the less
анітрохи не відрізняється (від) — differs nothing (from)
це нам анітрохи не допомагає — it doesn't help us a bit (in the least)
анітрошечки, анітрошки, присл.
Варіант прислівника нітрохи, вживаний для підсилення перев. перед присудком із заперечною часткою не в значенні, близькому до зовсім, аж ніяк.
【副】 一点也不, 丝毫不
Ingenlunde, på ingen måte
Ingalunda, på intet vis
Ingenlunde