ANSCHNALLEN
anschnallen: übersetzung
angurten; den Gurt anlegen
* * *
an|schnal|len ['anʃnalən], schnallte an, angeschnallt <
tr.; hat:
mit Riemen, Gurten o. Ä. festmachen:
die Skier anschnallen; im Flugzeug muss man sich anschnallen.
Syn.: ↑ angurten.
* * *
ạn||schnal|len 〈V.tr.; hat〉 jmdn. od. sich \anschnallen mit Schnallen, mit Gurt befestigen ● bitte \anschnallen!
* * *
ạn|schnal|len <sw. V.; hat:
mit einem mit einer Schnalle o. Ä. versehenen Riemen od. Gurt (an etw.) befestigen, festmachen:
die Steigeisen a.;
jmdm., sich die Schlittschuhe a.;
das Kind im Wagen a.;
sich a. (im Auto od. Flugzeug den Sicherheitsgurt anlegen);
bitte a.!
* * *
ạn|schnal|len <sw. V.; hat: festbinden; [mit Schnallen, mit Riemen, einem Gurt (mit einer Schnalle)] befestigen, festmachen: die Steigeisen a.; jmdm., sich die Schlittschuhe a.; das Kind im Wagen a.; sich a. (im Auto od. Flugzeug den Gurt anlegen); Die Passagiere waren bereits angeschnallt (Ziegler, Labyrinth 116); bitte a.! (Aufforderung im Flugzeug, den Sicherheitsgurt anzulegen).