ÉCORCHER UNE ANGUILLE PAR LA QUEUE

(écorcher une anguille {или l'anguille} par la queue) 1) начать с самого трудного 2) начать дело с конца, с хвоста, наоборот Le Ministre. On chasse donc tous les comédiens de Paris? Le Concierge. Non. Mais n'écorchons point l'anguille par la queue. (A. Salacrou, Le Pont de l'Europe.) — Министр. Так, стало быть, всех актеров высылают из Парижа? Привратник. Нет. Но давайте обсудим все по порядку.