ABBANDONO

m 1) заброшенность, запущенность; беспомощное состояние lasciare / mettere / porre in abbandono — забрасывать, запускать lasciare tutto in abbandono — забросить всё 2) уныние, упадок духа / сил 3) отказ (напр.от прав); уступка 4) увлечённость; непринуждённость (напр. в разговоре) con abbandono муз. — непринуждённо, отдаваясь чувству 5) vincere per abbandono dell'avversario спорт — победить из-за неявки противника • Syn: rinuncia, indifferenza, rovina Ant: presa di possesso; resistenza Итальяно-русский словарь.2003.

m отказ; оставление; абандон abbandono di un beneabbandono della causa per intervenuto accordo fra le partiabbandono di cosa assicurataabbandono del domicilio domesticoabbandono della naveabbandono del neonatoabbandono di persona minoreabbandono di persone incapaciabbandono del posto di lavoro

1) отказ, уступка 2) абандон, передача права собственности по договору страхования • abbandono del caricoabbandono del premioabbandono della naveabbandono di un dirittoabbandono di una clausola contrattualeabbandono di una pretesa dichiarazione di abbandono