C'EST PEU DE SE LEVER MATIN MAIS C'EST TOUT DE PARTIR À L'HEURE

(c'est peu de se lever matin, mais c'est tout de partir à l'heure {тж. ce n'est pas le tout de se lever matin, il faut arriver à l'heure}) prov. ≈ не будь тороплив, а будь растороплив; важно не рано встать, но вовремя выйти (прийти)