FINGIEREN
fingieren: übersetzung
heucheln; vorschützen; vorgeben; vorgaukeln; türken (derb); vortäuschen; erdichten; erlügen; erfinden
* * *
fin|gie|ren 〈V.tr.; hat〉 vortäuschen, erdichten, unterstellen ● eine fingierte Rechnung; ein fingierter Brief, Name [<lat. fingere „gestalten, ersinnen“]
* * *
fin|gie|ren <sw. V.; hat [lat. fingere = bilden, formen; sich vorstellen, erdichten, urspr. wohl = Lehm, Ton formen] (bildungsspr.):
in einer bestimmten Absicht vortäuschen, vorspiegeln; erdichten:
einen Unfall f.;
der Einbruch war fingiert;
ein fingierter (frei erfundener) Briefwechsel.
* * *
fingieren
[lateinisch fingere »formen«, »bilden«; »ersinnen«, »erheucheln«], bildungssprachlich für: in einer bestimmten Absicht vortäuschen; erdichten.
* * *
fin|gie|ren <sw. V.; hat [lat. fingere = bilden, formen; sich vorstellen, erdichten, urspr. wohl = Lehm, Ton formen] (bildungsspr.): in einer bestimmten Absicht vortäuschen, vorspiegeln; erdichten: der Unfall, Einbruch war fingiert; alle Erzählungen fingieren, dass es etwas gibt, das gewesen oder gegenwärtig ist (Musil, Mann 1594); ein fingierter (frei erfundener) Briefwechsel.