Ему незачем рисковать. | Нам незачем торопиться.
Ей незачем деньги.
Толковый словарь русского языка Дмитриева.Д. В. Дмитриев.2003.
Незачем спорить.
Ср.
«не» и предлог с местоим.Не за чем спрятаться от дождя.
Незачем просить об этом.
Не за чем спрятаться от ветра.
остава́ться там не́зачем — orada kalmakta bir anlam yok
(c'est) inutile (бесполезно); il n'y a aucune raison de (нет оснований)
незачем (+ неопр.) — cela ne sert à rien de (+ infin), (il est) inutile de (+ infin), rien ne sert de (+ infin)
незачем сердиться — cela ne sert à rien de se fâcher, (il est) inutile de se fâcher
мне незачем идти туда - 我不必到那里去
es inútil; no hay por qué, no hay ninguna razón (de)
незачем это делать — es inútil hacer esto; no hay por que hacer esto
незачем говорить (думать) об этом — es inútil hablar (pensar) sobre esto